Танец дамской разведки - Chizh traduction en anglais

Танец дамской разведки

Танец Дамской Разведки на пальчиках ног...
Ночные нимфетки – я б убежал, если б смог.
Кралась как львица –
Как зовут тебя, сестрица?
Знаю, соврешь и не за грош
Впрочем, даже не жалко.

Танец Дамской Разведки на пальчиках рук...
Кружевные салфетки, а за окном лай кобелей на сук.
Вопрос – ответ,
Сестрица, сколько тебе лет?
И снова соврешь и не моргнешь
Впрочем, даже не жалко.

Пленных не берем
Время быть вдвоем
Тикают часы
А сколько еще осталось?

Танец Дамской Разведки на кончиках губ...
За стеной плач соседки: с ней, наверное, муж был сегодня груб.
Моя тень одноногим уродом...
Сестрица, откуда ты родом?
Ещё раз соврешь – что с вас возьмешь
Впрочем, даже не жалко

Пленных не берем
Время быть вдвоем
Время нас не ждет
А сколько еще осталось?

Танец Дамской Разведки на стрелках часов,
На пальчиках ног, на пальчиках рук, на кончиках губ...
Тебя сажают в машину,
На прощанье состроишь мне мину
Что тут сказать?
Хочется спать
Впрочем, это уже не важно...

The Dance of the Female Spy

Dance of the Female Spy on tiptoes...
Night nymphs - I would have run away if I could.
Crept like a lioness -
What is your name, sister?
I know you'll lie and not for a dime
However, I don't even feel sorry.

Dance of the Female Spy on fingertips...
Lace napkins, and outside the window the barking of male dogs at bitches.
Question - answer,
Sister, how old are you?
And again you will lie and not blink
However, I don't even feel sorry.

We don't take prisoners
Time to be alone
The clock is ticking
And how much is left?

Dance of the Female Spy on lips...
Behind the wall a neighbor's crying: her husband was probably rude to her today.
My shadow, a one-legged freak...
Sister, where are you from?
You'll lie one more time - what can you do
However, I don't even feel sorry.

We don't take prisoners
Time to be alone
Time does not wait for us
And how much is left?

Dance of the Female Spy on the arrows of the clock,
On the toes, fingers, and lips...
You get in the car,
Make a face at me goodbye
What should I say?
I want to sleep
However, this is not important anymore...