Paroles et traduction Чичерина - Как будто

Как будто

Вот он этот дождь, как бы случайный,
Утренний галдеж - провинциальный,
Зеркалом асфальт, с облаками -
Мир перевернул вверх ногами.
Вот он этот дождь, как бы случайный,
Утренний галдеж - провинциальный,
Зеркалом асфальт, с облаками -
Мир перевернул вверх ногами.
Как будто не было любви,
И снова некуда идти,
Ни слова, снова, знаю, ново, будто бы всерьез,
Обидно, стыдно, сразу видно, заново до слез.
Я все жду тебя на плотинке
Здесь теряю взгляд, в паутинке
Медно-желтого водопада
Кому-то ведь из нас это надо.
Как будто не было любви,
И снова некуда идти,
Ни слова, снова, знаю, ново - будто бы всерьез,
Обидно, стыдно, сразу видно - заново до слез.

As If

Here's this rain, seemingly random,
Morning chatter - provincial,
Asphalt like a mirror, with clouds -
The world turned upside down.
Here's this rain, seemingly random,
Morning chatter - provincial,
Asphalt like a mirror, with clouds -
The world turned upside down.
As if there was no love,
And again nowhere to go,
Not a word, again, I know, new - as if seriously,
It hurts, it's a shame, it's immediately clear - again to tears.
I'm still waiting for you at the dam,
Here I lose my gaze, in the spiderweb
Of a copper-yellow waterfall,
Someone needs this, after all.
As if there was no love,
And again nowhere to go,
Not a word, again, I know, new - as if seriously,
It hurts, it's a shame, it's immediately clear - again to tears.