Paroles et traduction Чичерина - Майские дожди

Майские дожди

День отступил ко сну
Ночь, ночь
Я ухожу прочь
Ты под покровом звёзд спишь
Я ухожу – тише

Бывает, что встречаемся случайно на углу
Какая грусть
Ну, ну, ну и пусть
Прости, я тороплюсь

Эти майские дожди – я схожу с ума
Эти майские дожди – я схожу с ума

Пыль уходящих дней
Ветер унесёт туда, где
Ночь прячет нашу тень
От машин, от людей
Где стоишь ты у окна, ждёшь
Я иду одна, а за мною дождь

Эти майские дожди – я схожу с ума
Эти майские дожди – я схожу с ума
Эти майские дожди – я схожу с ума
Эти майские дожди – я схожу с ума

Бывает, что встречаемся случайно на углу
Какая грусть
Ну, ну, ну и пусть
Прости, я тороплюсь

Эти майские дожди – я схожу с ума
Эти майские дожди – я схожу с ума
Эти майские дожди – я схожу с ума
Эти майские дожди – я схожу с ума

Эти майские дожди
Эти майские дожди
Эти майские дожди – я схожу с ума
Эти майские дожди – я схожу с ума

Pluies de mai

Le jour s'est retiré pour dormir
La nuit, la nuit
Je m'en vais
Tu dors sous le couvert des étoiles
Je m'en vais - plus doucement

Il arrive que l'on se rencontre par hasard au coin de la rue
Quelle tristesse
Eh bien, eh bien, eh bien, tant pis
Excuse-moi, je suis pressée

Ces pluies de mai - je perds la tête
Ces pluies de mai - je perds la tête

La poussière des jours qui passent
Le vent emportera là où
La nuit cache notre ombre
Des voitures, des gens
Où tu te tiens près de la fenêtre, tu attends
Je marche seule, et derrière moi la pluie

Ces pluies de mai - je perds la tête
Ces pluies de mai - je perds la tête
Ces pluies de mai - je perds la tête
Ces pluies de mai - je perds la tête

Il arrive que l'on se rencontre par hasard au coin de la rue
Quelle tristesse
Eh bien, eh bien, eh bien, tant pis
Excuse-moi, je suis pressée

Ces pluies de mai - je perds la tête
Ces pluies de mai - je perds la tête
Ces pluies de mai - je perds la tête
Ces pluies de mai - je perds la tête

Ces pluies de mai
Ces pluies de mai
Ces pluies de mai - je perds la tête
Ces pluies de mai - je perds la tête