Paroles et traduction Чичерина - Москва-ленинград

Москва-ленинград

Вчера приснился сон прекрасный –
Москва сгорела целиком.
Пожар на площади на Красной,
И тлеет бывший Избирком.
Никто не выжил – все сгорели,
Все Pussy, Путин и Собчак,
И у стены кремлевской ели
Горели ох*енно так.
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почём звонят твои колокола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почём звонят твои колокола?
Медведь сгорел, Медведев и Навальный,
И будущий и бывший мэр;
Лужков приехал как специально,
Но не успел принять он мер.
Сгорели люди на Болотной,
ОМОН сгорел, все, и менты,
А с неба дождик шёл кислотный,
Ещё для большей красоты.
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почём звонят твои колокола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почём звонят твои колокола?
Останкино сгорело быстро,
А утонуть бы не смогло,
Горели замки, что на Истре,
Горели медленно, назло.
И Храм Спасителя, и бани,
Хачи сгорели, москвичи,
А дома ждали россияне,
Когда остынут кирпичи.
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почём звонят твои колокола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почём звонят твои колокола?

Moscow-Leningrad

Last night I had a wondrous dream –
Moscow, all of it, in flames.
A fire raged on Red Square's ground,
The former Election Committee smolders down.
No one survived, they all burned bright,
Pussy, Putin, and Sobchak alike,
By the Kremlin wall, the fir trees' light,
Burned oh so fucking beautifully in the night.
Moscow, for whom do your bells toll?
Moscow, what's the price of your bells' call?
Moscow, for whom do your bells toll?
Moscow, what's the price of your bells' call?
The Bear burned, Medvedev and Navalny too,
The mayor, both past and future, through;
Luzhkov arrived, as if he knew,
But failed to take any measures, it's true.
The people on Bolotnaya, they burned,
Riot police and cops, their lessons learned,
Acid rain from the sky, it churned,
Adding beauty to the scene, it seems, unearned.
Moscow, for whom do your bells toll?
Moscow, what's the price of your bells' call?
Moscow, for whom do your bells toll?
Moscow, what's the price of your bells' call?
Ostankino quickly turned to ash,
No chance for it to drown, no splash,
Castles on Istra, in a flash,
Burned slowly, just to spite the crash.
The Savior's Temple, bathhouses grand,
Khach people and Muscovites, hand in hand,
Russians waited across the land,
For the bricks to cool, you understand.
Moscow, for whom do your bells toll?
Moscow, what's the price of your bells' call?
Moscow, for whom do your bells toll?
Moscow, what's the price of your bells' call?