Paroles et traduction Чичерина - На войне

На войне

В лунном сиянье снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь –
Колокольчик звенит,
Этот звон, этот звук
Много мне говорит.
В лунном сиянье ранней весною
Вспомнились встречи, друг мой, с тобою.
Колокольчиком твой голос юный звенел,
Динь-динь-динь, динь-динь-динь –
О любви сладко пел.
Вспомнился зал мне с шумной толпою,
Личико милой с белой фатою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь –
Звон бокалов звучит,
С молодою женой
Мой соперник стоит.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь –
Колокольчик звенит,
Этот звон, этот звук
Много мне говорит...

At War

The snow glistens in the moonlight,
A troika rushes along the road.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding –
The bell rings,
This ringing, this sound
Tells me so much.
In the moonlight of early spring
I remember our meetings, my friend.
Your youthful voice rang like a bell,
Ding-ding-ding, ding-ding-ding –
Sweetly singing of love.
I remember the hall with a noisy crowd,
My darling's face with a white veil.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding –
The clinking of glasses sounds,
With his young wife
My rival stands.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding –
The bell rings,
This ringing, this sound
Tells me so much...