Paroles et traduction Чичерина - Сон в канун Нового года

Сон в канун Нового года

Груды хлама, снопы света, полусонные глаза
Не хватило до рассвета где-то 22 часа
Было холодно и тихо, мысли медленно ушли
По стене и по паркету потекли мои мозги

И усталость навалилась, словно мрачная гора
Ты пришла, не удивилась, в голове моей дыра
Ты лишь медленно украдкой, убрала мои мозги
Забрала мои тетрадки, утащила дневники

Наступал рассвет неброско, крался ближе Новый год
Всюду празднично морозно, всюду ряженый народ
Краски, дети, карамели и воздушные шары
Я устала, надоели эти правила игры

В моём доме очень скучно, тихо, холодно, темно
Он уже давно запущен, дети выбили окно
И бездомные собаки все уделали углы
Здесь разгром как после драки, после атомной войны

Набежали люди быстро, моё тело унесли
Простo ты слыхала выстрел, от того меня нашли

New Year's Eve Dream

Piles of junk, sheaves of light, half-asleep eyes
Didn't make it to dawn, about 22 hours left
It was cold and quiet, thoughts slowly drifted away
My brains flowed down the wall and across the parquet

And fatigue piled on, like a gloomy mountain
You came, not surprised, a hole in my head
You just slowly, stealthily, cleaned up my brains
Took my notebooks, stole my diaries

Dawn was approaching unassumingly, New Year was creeping closer
Everywhere festive and frosty, everywhere costumed people
Colors, children, caramels and balloons
I'm tired, I'm sick of these rules of the game

It's very boring in my house, quiet, cold, dark
It's been neglected for a long time, the children knocked out the window
And stray dogs have soiled all the corners
It's a mess here, like after a fight, after a nuclear war

People rushed in quickly, they carried my body away
You just heard a shot, that's how they found me