Аккорд - Чёрные береты traduction en allemand

Аккорд

Вдалеке блеснёт звездой образ твой
И когда-нибудь на небе, мы увидимся с тобой
И укрывшись в облаках, расскажу тебе о снах
Что тебя нам приносили

И взяв своей души аккорд
Волною память бьёт о борт
Все дни прошли
Проходят дни, идут года
Стареют люди и дома
Но время лечит не всегда

В который раз налив вина
Подняв бокал, закрыв глаза
И с болью где-то в глубине
Мы вспоминаем о тебе

Кого любил, чем дорожил
Всех, для кого ты был так мил
Кого любовью закружил
Но не дожил

И взяв своей души аккорд
Волною память бьёт о борт
Все дни прошли
Проходят дни, идут года
Стареют люди и дома
Но время лечит не всегда

И взяв своей души аккорд
Волною память бьёт о борт
Все дни прошли
Проходят дни, идут года
Стареют люди и дома
Но время лечит не всегда

Akkord

In der Ferne glänzt dein Bild wie ein Stern,
Und irgendwann am Himmel werden wir uns wiedersehen.
Und in den Wolken verborgen, erzähle ich dir von den Träumen,
Die du uns gebracht hast.

Und mit dem Akkord meiner Seele
Schlägt die Erinnerung wie eine Welle an die Bordwand.
Alle Tage sind vergangen,
Tage vergehen, Jahre ziehen dahin,
Menschen und Häuser altern,
Aber die Zeit heilt nicht immer.

Wieder einmal Wein eingießend,
Das Glas erhebend, die Augen schließend,
Und mit Schmerz irgendwo tief drinnen,
Erinnern wir uns an dich.

Wen du liebtest, wen du schätztest,
Alle, für die du so lieb warst,
Die du mit Liebe umgarnt hast,
Aber du hast es nicht überlebt.

Und mit dem Akkord meiner Seele
Schlägt die Erinnerung wie eine Welle an die Bordwand.
Alle Tage sind vergangen,
Tage vergehen, Jahre ziehen dahin,
Menschen und Häuser altern,
Aber die Zeit heilt nicht immer.

Und mit dem Akkord meiner Seele
Schlägt die Erinnerung wie eine Welle an die Bordwand.
Alle Tage sind vergangen,
Tage vergehen, Jahre ziehen dahin,
Menschen und Häuser altern,
Aber die Zeit heilt nicht immer.