Балтийский флот - Чёрные береты traduction en anglais

Балтийский флот

Разрезая моря гладь серыми бортами
Вдаль уходят корабли, тают в синеве

Оставляя пенный след мощными винтами
Как платка прощальный взмах в девичьей руке
Оставляя пенный след мощными винтами
Как платка прощальный взмах в девичьей руке

Не подведёт турбина, штурвал в руках не дрогнет
Торпеда не промажет, ракета попадёт
И не страшны туманы, Девятый вал не страшен
Идёт в поход прославленный родной Балтийский Флот

Гибралтар, Суэц, Босфор, океанов дали
Связаны морским крутым накрепко узлом

И на карте места нет, где б мы ни бывали
Под небесно-голубым Андреевским крестом
И на карте места нет, где б мы ни бывали
Под небесно-голубым Андреевским крестом

Не подведёт турбина, штурвал в руках не дрогнет
Торпеда не промажет, ракета попадёт
И не страшны туманы, Девятый вал не страшен
Идёт в поход прославленный родной Балтийский Флот

Шум волны и ветра свист, чайки крик надрывный
Словно музыка, нужны сердцу моряка

А ещё, чтоб где-то там, в стороне родимой
Милая подруга преданно ждала
А ещё, чтоб где-то там, в стороне родимой
Милая подруга преданно ждала

Не подведёт турбина, штурвал в руках не дрогнет
Торпеда не промажет, ракета попадёт
И не страшны туманы, Девятый вал не страшен
Идёт в поход прославленный родной Балтийский Флот

И не страшны туманы, Девятый вал не страшен
Идёт в поход прославленный родной Балтийский Флот

Baltic Fleet

Cutting the sea's surface with grey hulls,
Ships sail away, melting into the blue.

Leaving a foamy trail with powerful propellers,
Like a farewell wave of a handkerchief in a maiden's hand.
Leaving a foamy trail with powerful propellers,
Like a farewell wave of a handkerchief in a maiden's hand.

The turbine won't fail, the helm won't tremble in my hands,
The torpedo won't miss, the rocket will hit its mark.
Fogs are not frightening, the Ninth Wave is not scary,
The glorious native Baltic Fleet is on its way.

Gibraltar, Suez, Bosphorus, ocean expanses,
Bound tightly by a strong maritime knot.

And there's no place on the map where we haven't been,
Under the sky-blue St. Andrew's Cross.
And there's no place on the map where we haven't been,
Under the sky-blue St. Andrew's Cross.

The turbine won't fail, the helm won't tremble in my hands,
The torpedo won't miss, the rocket will hit its mark.
Fogs are not frightening, the Ninth Wave is not scary,
The glorious native Baltic Fleet is on its way.

The sound of the waves and the whistle of the wind, the mournful cry of seagulls,
Like music, necessary for a sailor's heart.

And also, so that somewhere there, in my native land,
My dear girl waited faithfully for me.
And also, so that somewhere there, in my native land,
My dear girl waited faithfully for me.

The turbine won't fail, the helm won't tremble in my hands,
The torpedo won't miss, the rocket will hit its mark.
Fogs are not frightening, the Ninth Wave is not scary,
The glorious native Baltic Fleet is on its way.

Fogs are not frightening, the Ninth Wave is not scary,
The glorious native Baltic Fleet is on its way.