Бродяга-ветер - Чёрные береты traduction en allemand

Бродяга-ветер

А солнце вновь в пыли купает ноги
Земля давным-давно дождей просит
И вечера уже не так долги
И не заметно так пришла осень

Ещё чуть-чуть и в вихре бестолковом
Закружит нас с тобой судьба по кругу
Ведь посмеяться ей за ради бога
Как не старайся, ей не станешь другом

Бродяга-ветер, листьями играя
Пускай сегодня песню допоёт
Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Привычным стал костров походных запах
Седых туманов по утрам саван
И не тревожит бред подъёмов ранних
А снов боимся, будто чёрт ладан

А дождь пройдёт, и станет вновь ясно
Как в небе августа от звёзд падших
И вспоминать с тобой мы будем часто
И эти дни, и всех ребят наших

Бродяга-ветер, листьями играя
Пускай сегодня песню допоёт
Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Бродяга-ветер, листьями играя
Пускай сегодня песню допоёт
Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Wanderwind

Die Sonne badet ihre Füße wieder im Staub
Die Erde fleht schon längst um Regen
Und die Abende sind nicht mehr so lang
Und unbemerkt kam so der Herbst

Noch ein Weilchen und im wirren Wirbel
Wird das Schicksal uns im Kreis drehen, meine Liebe,
Denn es lacht gerne, um Gottes Willen
Wie sehr du dich auch bemühst, du wirst ihm kein Freund

Der Wanderwind, mit Blättern spielend
Mag heute das Lied zu Ende singen
Mich trägt, mit Flügeln funkelnd
In ferne Weiten das fliegende Flugzeug

Mich trägt, mit Flügeln funkelnd
In ferne Weiten das fliegende Flugzeug

Gewohnt wurde der Geruch von Lagerfeuern
Das Leichentuch des grauen Nebels am Morgen
Und das frühe Aufstehen stört nicht mehr
Und vor Träumen fürchten wir uns, wie der Teufel das Weihwasser

Der Regen wird vergehen und es wird wieder klar
Wie am Augusthimmel von gefallenen Sternen
Und wir werden uns oft erinnern, meine Liebe
An diese Tage und an all unsere Kameraden

Der Wanderwind, mit Blättern spielend
Mag heute das Lied zu Ende singen
Mich trägt, mit Flügeln funkelnd
In ferne Weiten das fliegende Flugzeug

Mich trägt, mit Flügeln funkelnd
In ferne Weiten das fliegende Flugzeug

Der Wanderwind, mit Blättern spielend
Mag heute das Lied zu Ende singen
Mich trägt, mit Flügeln funkelnd
In ferne Weiten das fliegende Flugzeug

Mich trägt, mit Flügeln funkelnd
In ferne Weiten das fliegende Flugzeug