Бродяга-ветер - Чёрные береты traduction en anglais

Бродяга-ветер

А солнце вновь в пыли купает ноги
Земля давным-давно дождей просит
И вечера уже не так долги
И не заметно так пришла осень

Ещё чуть-чуть и в вихре бестолковом
Закружит нас с тобой судьба по кругу
Ведь посмеяться ей за ради бога
Как не старайся, ей не станешь другом

Бродяга-ветер, листьями играя
Пускай сегодня песню допоёт
Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Привычным стал костров походных запах
Седых туманов по утрам саван
И не тревожит бред подъёмов ранних
А снов боимся, будто чёрт ладан

А дождь пройдёт, и станет вновь ясно
Как в небе августа от звёзд падших
И вспоминать с тобой мы будем часто
И эти дни, и всех ребят наших

Бродяга-ветер, листьями играя
Пускай сегодня песню допоёт
Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Бродяга-ветер, листьями играя
Пускай сегодня песню допоёт
Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Меня уносит, крыльями сверкая
В чужую даль летящий самолёт

Wandering Wind

And the sun bathes its feet in the dust again
The earth has long been begging for rain
And the evenings are no longer so long
And autumn has arrived so imperceptibly

Just a little more and in a senseless whirlwind
Fate will spin us around in a circle, my love
For it laughs, for God's sake
No matter how hard you try, you won't become its friend

Wandering wind, playing with the leaves
Let it finish the song today
It carries me away, wings gleaming
A jet plane flying to a distant land

It carries me away, wings gleaming
A jet plane flying to a distant land

The smell of campfires has become familiar
A shroud of gray mists in the mornings
And the delirium of early risings doesn't bother us
And we fear dreams as the devil fears incense

And the rain will pass, and it will become clear again
Like in the August sky from fallen stars
And we will often remember with you, my dear
These days, and all our guys

Wandering wind, playing with the leaves
Let it finish the song today
It carries me away, wings gleaming
A jet plane flying to a distant land

It carries me away, wings gleaming
A jet plane flying to a distant land

Wandering wind, playing with the leaves
Let it finish the song today
It carries me away, wings gleaming
A jet plane flying to a distant land

It carries me away, wings gleaming
A jet plane flying to a distant land