Будем жить - Чёрные береты traduction en allemand

Будем жить

Вдаль идёт по шпалам рваным поездов череда
Наполняет воздух, ближе к дому, весна
Через непрозрачность серых туч и мутных рек
Я вернусь домой, я останусь здесь навек

Привет, не надо лишних слов, всё и так понятно
О том, как жил не буду говорить
А как у вас? Как наши тут ребята?
Всё ясно. Значит, будем жить

По дороге, что скрывает даль, уходим мы
Ищем счастье там, где не дано его найти
Открываем расстояния новых мест и тем
Изгибает нас убого груз земных проблем

Возвращаясь тёплым ветром, проливным дождём
Смотрим вдаль часами и с надеждой что-то ждём
Солнце, поднимаясь, дарит вновь надежды свет
И, как заново родившись, скажешь ты ему

Привет, не надо лишних слов, всё и так понятно
О том, как жил, не буду говорить
А как у вас? Как наши тут ребята?
Всё ясно. Значит, будем жить

Wir werden leben

Entlang der kaputten Schwellen fährt eine Reihe von Zügen dahin
Der Frühling erfüllt die Luft, näher am Zuhause
Durch die Undurchsichtigkeit grauer Wolken und trüber Flüsse
Ich werde nach Hause zurückkehren, ich werde für immer hier bleiben

Hallo, Liebling, keine unnötigen Worte, alles ist ohnehin klar
Ich werde nicht darüber sprechen, wie ich gelebt habe
Und wie geht es euch? Wie geht es unseren Jungs hier?
Alles klar. Das heißt, wir werden leben

Auf dem Weg, den die Ferne verbirgt, gehen wir fort
Wir suchen das Glück dort, wo es nicht zu finden ist
Wir entdecken die Entfernungen neuer Orte und Themen
Und beugen uns unter der Last irdischer Probleme

Wenn wir als warmer Wind, als strömender Regen zurückkehren
Schauen wir stundenlang in die Ferne und warten hoffnungsvoll auf etwas
Die Sonne, die aufgeht, schenkt erneut das Licht der Hoffnung
Und wie neugeboren sagst du zu ihr

Hallo, Liebling, keine unnötigen Worte, alles ist ohnehin klar
Ich werde nicht darüber sprechen, wie ich gelebt habe
Und wie geht es euch? Wie geht es unseren Jungs hier?
Alles klar. Das heißt, wir werden leben