Вдалеке - Чёрные береты traduction en allemand

Вдалеке

Несётся вдалеке небес разрывом осень
Налегке, ей не страшна печаль, у осени всегда своя мораль

Заплатит золотом по всем своим счетам
Слезой невинною прольётся по щекам
Заплатит золотом по всем своим счетам
Слезой невинною прольётся по щекам

Ты наблюдал за ней, да только вот не с нужной стороны
Ты догонял её, да только вот не находил следы

Терял и падал, продолжая ждать
И вот, нашёл, но не успел сказать
Терял и падал

Когда осенних красок цвет сойдёт на нет
И солнца луч ударит по земле
Ты скажешь, как я ждал тебя, зиме

Садись, красавица, погрейся у костра
Ведь всё проходит, и вернётся вновь весна
Садись, красавица, погрейся у костра
Ведь всё проходит, и вернётся вновь весна

In der Ferne

In der Ferne rast der Herbst mit einem Himmelsriss dahin,
Beschwingt, die Trauer fürchtet sie nicht, der Herbst hat immer seine eigene Moral.

Er bezahlt mit Gold all seine Rechnungen,
Vergießt unschuldige Tränen auf seinen Wangen.
Er bezahlt mit Gold all seine Rechnungen,
Vergießt unschuldige Tränen auf seinen Wangen.

Du hast sie beobachtet, aber von der falschen Seite,
Du hast sie verfolgt, aber keine Spuren gefunden.

Verloren und gefallen, und doch weiter gewartet,
Und dann gefunden, aber keine Zeit gehabt, etwas zu sagen,
Verloren und gefallen.

Wenn die Farben des Herbstes verblassen
Und der Sonnenstrahl auf die Erde trifft,
Wirst du zum Winter sagen, wie sehr ich auf dich gewartet habe.

Setz dich, meine Schöne, wärm dich am Feuer,
Denn alles vergeht, und der Frühling kehrt wieder.
Setz dich, meine Schöne, wärm dich am Feuer,
Denn alles vergeht, und der Frühling kehrt wieder.