Второе июля - Чёрные береты traduction en allemand

Второе июля

Я сегодня приду с цветами
Ты откроешь тихонько дверь
Поцелую, назвав своей маленькой
Хоть и взрослая ты теперь
В этот вечер хочу быть с тобой я
И другого желания нет

Ведь сегодня второе июля
В этот день родилась ты на свет
Ведь сегодня второе июля
В этот день родилась ты на свет

Ты звездою сквозь тучи светила мне
Словно ангел, храня от обид
Твоей маме скажу я спасибо
Что дочурку такую растит
Твой покой охранять буду вечно
Я укрою тебя от всех бед

Ведь когда-то второго июля
Для меня родилась ты на свет
Ведь когда-то второго июля
Для меня родилась ты на свет

Никуда от тебя я не денусь
Не хочу потерять свой покой
Ты, Наташка, прости мою смелость
Но люблю тебя всею душой
И сегодня на каждый вопрос твой
Будешь слышать один лишь ответ

Виноват, ты прости меня, милая
Что таким я родился на свет
Виноват, ты прости меня, милая
Что таким я родился на свет

Я сегодня приду с цветами
Ты откроешь тихонько мне дверь
Поцелую, назвав своей маленькой
Хоть и взрослая ты теперь
В этот вечер хочу быть с тобой я
И другого желания нет

Ведь сегодня второе июля
В этот день родилась ты на свет
Ведь сегодня второе июля
В этот день родилась ты на свет

Der zweite Juli

Ich komme heute mit Blumen
Du wirst leise die Tür öffnen
Ich küsse dich, nenne dich meine Kleine
Auch wenn du jetzt schon erwachsen bist
An diesem Abend will ich bei dir sein
Und ich habe keinen anderen Wunsch

Denn heute ist der zweite Juli
An diesem Tag wurdest du geboren
Denn heute ist der zweite Juli
An diesem Tag wurdest du geboren

Du hast mir wie ein Stern durch die Wolken geleuchtet
Wie ein Engel, der mich vor Kränkungen beschützt
Ich werde deiner Mutter danken
Dass sie so eine Tochter großzieht
Ich werde deinen Frieden für immer bewahren
Ich werde dich vor allem Übel beschützen

Denn einst, am zweiten Juli
Wurdest du für mich geboren
Denn einst, am zweiten Juli
Wurdest du für mich geboren

Ich werde dich niemals verlassen
Ich will meinen Frieden nicht verlieren
Natascha, verzeih meine Kühnheit
Aber ich liebe dich von ganzem Herzen
Und heute, auf jede deiner Fragen
Wirst du nur eine Antwort hören

Ich bin schuld, verzeih mir, meine Liebe
Dass ich so geboren wurde
Ich bin schuld, verzeih mir, meine Liebe
Dass ich so geboren wurde

Ich komme heute mit Blumen
Du wirst mir leise die Tür öffnen
Ich küsse dich, nenne dich meine Kleine
Auch wenn du jetzt schon erwachsen bist
An diesem Abend will ich bei dir sein
Und ich habe keinen anderen Wunsch

Denn heute ist der zweite Juli
An diesem Tag wurdest du geboren
Denn heute ist der zweite Juli
An diesem Tag wurdest du geboren