Где-то там - Чёрные береты traduction en anglais

Где-то там

Пыльной дороженькой, сбитые ноженьки
Боль перекатная, даль необъятная
Мне не обнять тебя, ты далеко сейчас
Где-то горит свеча

Годы-старатели силы растратили
Поступью смелою, скатертью белою
В голову седина, где ты, моя звезда?
Холодно без тебя

Где-то там далеко, где до неба достать рукой
Где с утра туманы стеной, правый берег родной реки
Синь небес глубока, в даль дороги бежит строка
И разбудит меня с утра нежность лёгкой твоей руки

Светом своим полна, снова пришла весна
Как заневестилась, ветками свесилась
Весточки с дома нет. Птица пролётная
Ты передай привет

Ты передай, скажи, что ещё будем жить
Свадьбы все сладятся, праздники справятся
В правой руке тогда я подниму стакан
За всех своих ребят

Где-то там далеко, где до неба достать рукой
Где с утра туманы стеной, правый берег родной реки
Синь небес глубока, в даль дороги бежит строка
И разбудит меня с утра нежность лёгкой твоей руки

Где-то там далеко, где до неба достать рукой
Где с утра туманы стеной, правый берег родной реки
Синь небес глубока, в даль дороги бежит строка
И разбудит меня с утра нежность лёгкой твоей руки

Синь небес глубока, в даль дороги бежит строка
И разбудит меня с утра, и разбудит меня с утра
И разбудит меня с утра нежность лёгкой твоей руки

Somewhere Out There

Down a dusty road, with weary feet,
A rolling pain, a vast expanse,
I can't embrace you, you're so far away now,
Somewhere a candle burns.

The years, like miners, have drained my strength,
With a bold stride, a white tablecloth spread,
Gray hairs appear, where are you, my star?
It's cold without you.

Somewhere out there, where I can reach the sky,
Where morning mists rise like a wall, the right bank of my native river,
The blue of the heavens is deep, a line of road runs into the distance,
And the tenderness of your light touch will wake me in the morning.

Full of its light, spring has come again,
Like a bride adorned, with branches hanging low,
No news from home. A migratory bird,
Please send my regards.

Send my regards, tell them we'll live yet,
Weddings will be sweet, holidays will be celebrated,
In my right hand then, I'll raise a glass,
To all my brothers.

Somewhere out there, where I can reach the sky,
Where morning mists rise like a wall, the right bank of my native river,
The blue of the heavens is deep, a line of road runs into the distance,
And the tenderness of your light touch will wake me in the morning.

Somewhere out there, where I can reach the sky,
Where morning mists rise like a wall, the right bank of my native river,
The blue of the heavens is deep, a line of road runs into the distance,
And the tenderness of your light touch will wake me in the morning.

The blue of the heavens is deep, a line of road runs into the distance,
And the tenderness of your light touch will wake me in the morning, will wake me in the morning,
And the tenderness of your light touch will wake me in the morning.