Груз 200 - Чёрные береты traduction en anglais

Груз 200

Самолёт пасть открыл для посадки своих пассажиров
Но сегодня один, я лечу и так грустно вдруг мне
Я щекой прижался к холодеющей линзе окошек
Груз заносится мой, и мороз пробежал по спине

Вот мы вместе
Один на двоих самолёт
Груз мой — 200
Твой последний полёт

Я сжимаю в руках накладную, как пропуск к несчастью
Ах, как хочется смять этот страшный, зелёный листок
Закружились винты, побежала под нами бетонка
Вот и всё, полетели до дома, браток

Вот мы вместе
Один на двоих самолёт
Груз мой — 200
Твой последний полёт

Проплывают под нами седые чеченские горы
Я к ним зла не держу, но будь проклята эта война
При посадке в России тихонько шепну своей ноше
"Сашка, друг, тебя ведь дома встречает весна"

Вот мы вместе
Один на двоих самолёт
Груз мой — 200
Твой последний полёт

Вот мы вместе
Один на двоих самолёт
Груз мой — 200
Твой последний полёт

Твой последний полёт
Твой последний полёт

Cargo 200

The plane opened its maw to swallow its passengers,
But today I fly alone, and a sudden sadness grips me.
My cheek pressed against the cold glass of the window,
My cargo is loaded, and a shiver runs down my spine.

Here we are together,
One plane for the two of us,
My cargo – 200,
Your final flight.

I clutch the waybill, a pass to misfortune,
Oh, how I want to crumple this dreadful green sheet.
The propellers spin, the concrete rushes beneath us,
That's it, we're flying home, brother.

Here we are together,
One plane for the two of us,
My cargo – 200,
Your final flight.

The gray Chechen mountains pass below us,
I hold no anger towards them, but cursed be this war.
Upon landing in Russia, I'll whisper softly to my burden,
"Sasha, my friend, spring awaits you back home."

Here we are together,
One plane for the two of us,
My cargo – 200,
Your final flight.

Here we are together,
One plane for the two of us,
My cargo – 200,
Your final flight.

Your final flight.
Your final flight.