Дорога - Чёрные береты traduction en anglais

Дорога

Выходной, забудь про печали
Кто-то будет в конце, ты в начале
Пусть пейзажи проносятся мимо
И летит по дороге машина

Шум мотора согреет мне душу
Я готов эту песню послушать
Год, и два, и целую вечность
И лететь вот так в бесконечность

Дорога, бегущая в даль
Развеет тоску и печаль
И будет в сердце!

Повороты, спуски, подъёмы
Из динамиков голос знакомый
Пусть ослепит фарами встречный
Далеко ещё путь мой конечный

В дождь и снег, в любую погоду
Обвинять я не буду природу
Пусть проблем обрушится масса
Откровеньем станет мне трасса

Дорога, бегущая в даль
Развеет тоску и печаль
И будет в сердце!

Дорога, бегущая в даль
Развеет тоску и печаль
И будет в сердце!

The Road

It's my day off, forget your worries, girl
Someone will be at the end, I'm at the start
Let the landscapes rush on by
As my car flies down the highway, just you and I

The engine's roar will warm my soul
I'm ready to listen to this rock and roll
A year, two years, an eternity
To fly like this into infinity

The road, running into the distance
Will dispel the longing and sadness, my existence
And will be in my heart!

Turns, descents, and climbs we face
From the speakers, a familiar voice sets the pace
Let the oncoming headlights blind me for a while
My final destination is still many a mile

In rain and snow, in any weather
I won't blame nature, not ever
Let a mass of problems come crashing down
The highway will become my revelation town

The road, running into the distance
Will dispel the longing and sadness, my existence
And will be in my heart!

The road, running into the distance
Will dispel the longing and sadness, my existence
And will be in my heart!