Дорожная - Чёрные береты traduction en anglais

Дорожная

Как обычно, позовёт даль, манящая тревогой
Постоянство серых дней сменится дорогой
Недописанные строчки мне подскажет стук колёс
Ход набрав, гудок прощальный, бросит в небо паровоз

За окошком проплывают реки, степи и поля
Пирожковый дух вокзалов, суета и толчея
За душевным разговором ночью будет не заснуть
И сигналы светофоров в новый день откроют путь

И устало, проводница выдаст влажную постель
Скорый дом по рельсам мчится, разговорам верь — не верь
Но открытою душою, я дороге помолюсь
В ней и робкая надежда, и нечаянная грусть

Что такое сон и каким он может быть?
Сон может кошмарным, может быть красивым
Может быть весёлым, а может быть вообще несуразным
Как приятно увидеть во сне то, что хотелось бы видеть и чувствовать наяву
И какое горькое сожалению испытываешь от того, что нам это всего лишь приснилось

Случается, перед сном мы просим кого-то свыше
В кого сами едва ли верим, чтобы он послал нам тот или иной образ
Образ родного города, заветной мечты
Или чаще всего образ любимого человека

Сон, как облако, приятно обволакивает нас своей дымкой
Сон, как дуновение весеннего ветра, быстро улетает
Оставляя в памяти лишь самые яркие моменты
Из которых мы, в свою очередь, плетём рифмы для наших пeсен

Road Song

As always, the distance calls, beckoning with its allure
The monotony of grey days will be replaced by the road
The clatter of the wheels will inspire my unfinished lines
Gathering speed, the farewell whistle, the train throws into the sky

Outside the window, rivers, steppes, and fields float by
The pie-scented air of stations, the hustle and the bustle
Lost in heartfelt conversation, sleep won't come at night
And the signals of traffic lights will open the way to a new day

Wearily, the conductor hands out damp bedding
My speeding home rushes along the rails, believe the talk or not
But with an open soul, I'll pray to the road
In it lies both timid hope and unexpected sadness

What is a dream and what can it be?
A dream can be nightmarish, it can be beautiful
It can be cheerful, or it can be completely absurd
How pleasant it is to see in a dream what you would like to see and feel in reality
And what bitter regret you feel from the fact that we only dreamt it

It happens that before going to sleep we ask someone above
Someone we hardly believe in, to send us this or that image
The image of our hometown, a cherished dream
Or most often, the image of a loved one

A dream, like a cloud, pleasantly envelops us in its haze
A dream, like a breath of spring wind, quickly flies away
Leaving in memory only the brightest moments
From which we, in turn, weave rhymes for our songs