Ждите тепла - Чёрные береты traduction en anglais

Ждите тепла

Раскинулась белым снегом зима моя седовласая
Завывает в ночи стаи волков, вьюга хриплая, даль ненастная
Я иду по земле дорогами русскими непричёсанный
Быть весне, коль в груди горит огонёк Бога посланный

Разменяло вороньё тишину на тревожный крик, чистый снег на грязь
Заклевало, разнесло красоту да любовь, продало, не томясь
Спит земля, обернулась в одеяло лоскутное, ждёт спасения
Кружит в вальсе пурга словно девка беспутная, неумелая

Сколько зим умирать, сколько вёсен дышать, оживать
Сколько раз говорить, сколько лет ни о чём до хрипа кричать
Ну а после, вновь осень напомнит о вечности, золотая листва
А за ней снова снег закружит в беспечности. Люди, ждите тепла

Waiting for Warmth

My gray-haired winter has spread its white snow, my love
The hoarse blizzard howls with wolf packs in the night, a dreary, stormy distance, my dear.
I walk the Russian roads, unkempt and wild, my darling.
Spring will come, my sweet, if the God-sent spark burns in my chest.

The crows have traded silence for an anxious cry, pure snow for mud, my love.
They pecked and scattered beauty and love, sold it without a second thought, my dear.
The earth sleeps, wrapped in a patchwork quilt, waiting for salvation, my darling.
The blizzard whirls like a wanton, clumsy girl, my sweet.

How many winters to die, how many springs to breathe and revive, my love?
How many times to speak, how many years to shout about nothing until hoarse, my dear?
And then, autumn will remind us of eternity again, with its golden foliage, my darling.
And after it, the snow will whirl again in carelessness. People, wait for the warmth, my sweet.