Застольная - Чёрные береты traduction en allemand

Застольная

Туман над речкою, и неба звёздного высь
Опять беспечные в домах оконца зажглись
Под банным веником, полатям тело вручу
Водой холодною, потом его полечу

Семья усядется вновь за накрытым столом
Жена красавица, теплом наполнен наш дом
И за беседою не слышен времени ход
Вновь за околицей, гармонь устало поёт

Ярило, солнышко, окрасит дождь серебром
И нива спелая, к земле потянет зерном
Жизнь полной чашею, когда на стол каравай
И за здоровьице

Полней бокал наливай
Полней бокал наливай

Приданье древнее и веры чистый ручей
Избави, Господи, от иноземных врачей
Земля бескрайняя, ты к своим детям добра
Не нам просить поди

Взаймы чужого ума
Взаймы чужого ума
Взаймы чужого-

Trinklied

Nebel über dem Fluss und die Weite des Sternenhimmels,
wieder leuchten sorglos in den Häusern die Fenster.
Nach dem Birkenbesen überlasse ich meinen Körper der Hitze,
mit kaltem Wasser werde ich ihn danach heilen.

Die Familie setzt sich wieder an den gedeckten Tisch,
meine schöne Frau, unser Haus ist mit Wärme erfüllt.
Und im Gespräch vergeht die Zeit unbemerkt,
wieder am Dorfrand singt müde die Ziehharmonika.

Jarilo, die Sonne, färbt den Regen silbern,
und das reife Feld neigt das Korn zur Erde.
Das Leben ist ein voller Becher, wenn ein Brotlaib auf dem Tisch liegt,
und auf die Gesundheit, meine Liebste,

schenke das Glas voller ein.
Schenk das Glas voller ein.

Alte Überlieferung und der reine Bach des Glaubens,
bewahre uns, Herr, vor fremdländischen Ärzten.
Unendliches Land, du bist gut zu deinen Kindern,
wir brauchen nicht zu betteln

um fremden Verstand.
Um fremden Verstand.
Um fremden-