Застольная - Чёрные береты traduction en anglais

Застольная

Туман над речкою, и неба звёздного высь
Опять беспечные в домах оконца зажглись
Под банным веником, полатям тело вручу
Водой холодною, потом его полечу

Семья усядется вновь за накрытым столом
Жена красавица, теплом наполнен наш дом
И за беседою не слышен времени ход
Вновь за околицей, гармонь устало поёт

Ярило, солнышко, окрасит дождь серебром
И нива спелая, к земле потянет зерном
Жизнь полной чашею, когда на стол каравай
И за здоровьице

Полней бокал наливай
Полней бокал наливай

Приданье древнее и веры чистый ручей
Избави, Господи, от иноземных врачей
Земля бескрайняя, ты к своим детям добра
Не нам просить поди

Взаймы чужого ума
Взаймы чужого ума
Взаймы чужого-

At the Table

Mist over the river, and the starry sky so vast,
Carefree windows in houses light up once more, at last.
Under the bathhouse broom, my body I entrust to the slats,
With cold water, my love, then I'll soothe all the aches and the spats.

My family gathers again at the table, so richly laid,
My beautiful wife, our home with warmth is gently swayed.
And in conversation, time's passage goes unheard, unseen,
Beyond the outskirts, an accordion wearily sings its keen.

Yarilo, the sun god, will paint the rain with silver so bright,
And the ripe field will bend low with grain, a welcome sight.
Life is a full cup, my dear, when there's bread upon the board,
And to good health,

Fill the glass to the top, adored.
Fill the glass to the top, adored.

An ancient legend, and faith's pure stream, so clear and true,
Deliver us, Lord, from foreign healers, me and you.
Boundless land, you are kind to your children, we know it's so,
It's not for us to ask,

To borrow another's mind, you know.
To borrow another's mind, you know.
To borrow another's-