Здравствуй - Чёрные береты traduction en allemand

Здравствуй

Случайный взгляд обрывает движенье
Вокруг суета, а в глазах удивленье
И словно в тумане вечер, прощанье
Последние наше с тобою свиданье

Мартини глоток у стойки бара
Ты мне говорила: "Мы с тобою не пара"
Конечно же да, но в этот вечер
Странно я рад мимолётной встрече

Здравствуй, встреча нежданна
Здравствуй, гостем незваным
Я появлюсь, будто невзначай
"Здравствуй" скажу тебе и "прощай"

Здравствуй, годы как птицы
"Здравствуй" не повторится
В прошлое заметает след
Зимняя вьюга ушедших лет

Черкнув телефон приличия ради
В глаза откровенно друг другу не глядя
С тобой разойдёмся, погасли свечи
Ведь всё в этом мире время лечит

И снова завертятся дни каруселью
Сегодня беда, а завтра веселье
Улыбки, поклоны без зла, без приязни
Знакомств и прощаний однообразье

Здравствуй, встреча нежданна
Здравствуй, гостем незваным
Я появлюсь, будто невзначай
"Здравствуй" скажу тебе и "прощай"

Здравствуй, годы как птицы
"Здравствуй" не повторится
В прошлое заметает след
Зимняя вьюга ушедших лет

Сколько же лет мы не виделись
А ты совсем не изменилась
Знаешь, ты была права, время всё меняет
Нет, не надо извиняться. Спасибо за всё и прощай

Hallo

Ein zufälliger Blick unterbricht die Bewegung
Ringsumher Hektik, doch in den Augen Überraschung
Und wie im Nebel der Abend, der Abschied
Unser letztes Rendezvous

Ein Schluck Martini an der Bartheke
Du sagtest mir: "Wir passen nicht zusammen"
Natürlich, ja, aber an diesem Abend
Bin ich seltsam froh über dieses flüchtige Treffen

Hallo, unerwartetes Treffen
Hallo, als ungebetener Gast
Werde ich erscheinen, wie zufällig
"Hallo" sage ich dir und "Lebewohl"

Hallo, Jahre wie Vögel
"Hallo" wird sich nicht wiederholen
In die Vergangenheit verweht die Spur
Der winterliche Schneesturm vergangener Jahre

Die Telefonnummer der Höflichkeit halber hingekritzelt
Ohne uns offen in die Augen zu sehen
Werden wir auseinandergehen, die Kerzen sind erloschen
Denn alles in dieser Welt heilt die Zeit

Und wieder drehen sich die Tage wie ein Karussell
Heute Unglück, morgen Freude
Lächeln, Verbeugungen ohne Böses, ohne Zuneigung
Die Monotonie von Bekanntschaften und Abschieden

Hallo, unerwartetes Treffen
Hallo, als ungebetener Gast
Werde ich erscheinen, wie zufällig
"Hallo" sage ich dir und "Lebewohl"

Hallo, Jahre wie Vögel
"Hallo" wird sich nicht wiederholen
In die Vergangenheit verweht die Spur
Der winterliche Schneesturm vergangener Jahre

Wie viele Jahre haben wir uns nicht gesehen
Und du hast dich überhaupt nicht verändert
Weißt du, du hattest Recht, die Zeit ändert alles
Nein, du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Danke für alles und lebewohl