Здравствуй - Чёрные береты traduction en anglais

Здравствуй

Случайный взгляд обрывает движенье
Вокруг суета, а в глазах удивленье
И словно в тумане вечер, прощанье
Последние наше с тобою свиданье

Мартини глоток у стойки бара
Ты мне говорила: "Мы с тобою не пара"
Конечно же да, но в этот вечер
Странно я рад мимолётной встрече

Здравствуй, встреча нежданна
Здравствуй, гостем незваным
Я появлюсь, будто невзначай
"Здравствуй" скажу тебе и "прощай"

Здравствуй, годы как птицы
"Здравствуй" не повторится
В прошлое заметает след
Зимняя вьюга ушедших лет

Черкнув телефон приличия ради
В глаза откровенно друг другу не глядя
С тобой разойдёмся, погасли свечи
Ведь всё в этом мире время лечит

И снова завертятся дни каруселью
Сегодня беда, а завтра веселье
Улыбки, поклоны без зла, без приязни
Знакомств и прощаний однообразье

Здравствуй, встреча нежданна
Здравствуй, гостем незваным
Я появлюсь, будто невзначай
"Здравствуй" скажу тебе и "прощай"

Здравствуй, годы как птицы
"Здравствуй" не повторится
В прошлое заметает след
Зимняя вьюга ушедших лет

Сколько же лет мы не виделись
А ты совсем не изменилась
Знаешь, ты была права, время всё меняет
Нет, не надо извиняться. Спасибо за всё и прощай

Hello

A casual glance stops all the motion
Around the bustle, in my eyes, astonishment
And like an evening in fog, a farewell
Our last meeting with you, my love

A sip of martini at the bar
You told me: "We are not a match"
Of course, yes, but this evening
Strangely, I'm glad for this fleeting encounter

Hello, an unexpected meeting
Hello, an uninvited guest
I appear, as if by chance
I'll say "Hello" to you and "Goodbye"

Hello, years like birds
"Hello" won't be repeated
The past covers the tracks
A winter blizzard of bygone years

Jotting down your number for decency's sake
Openly not looking each other in the eyes
We will part ways, the candles have gone out
After all, time heals everything in this world

And again the days will spin like a carousel
Today sorrow, tomorrow joy
Smiles, bows without malice, without affection
The monotony of greetings and farewells

Hello, an unexpected meeting
Hello, an uninvited guest
I appear, as if by chance
I'll say "Hello" to you and "Goodbye"

Hello, years like birds
"Hello" won't be repeated
The past covers the tracks
A winter blizzard of bygone years

How many years have we not seen each other?
And you haven't changed a bit
You know, you were right, time changes everything
No, no need to apologize. Thank you for everything and goodbye