Колхозная - Чёрные береты traduction en anglais

Колхозная

За рекой, за речкой
Мы живём который год
Всё сидим на печке
Ждём, когда же повезёт

Воры да вороны
Разбирают урожай
Плачут дед да бабка
Что сажай, что не сажай

Что сажай, что не сажай
Что сажай, что не сажай

Во траве высокой
Прячется любовь
Из полей широких
Утро пары выгоняет вновь

Под гармошку пляшет
Разгулявшийся народ
Завтра на работу кто-то
Ой, да не пойдёт

Ой, да не пойдёт
Ой, да не пойдёт

Комары да мухи
Жизни не дают
На лугах зелёных девки
Песни про любовь поют

Вот такая песня
Про советский наш колхоз
В общем, всё нормально, мама
Кто успел, тот и унёс

Collective Farm

Beyond the river, across the stream,
We've lived here for years, it would seem.
Just sitting on the stove, day in, day out,
Waiting for our luck to change, no doubt.

Thieves and crows, a wicked pair,
Are stealing all the harvest, I swear.
Grandpa and Grandma cry and moan,
What's the point of planting, darling, it's all gone.

What's the point of planting, it's all gone.
What's the point of planting, it's all gone.

In the tall grass, hidden from sight,
Love is hiding, morning, noon, and night.
From the wide fields, the morning dew,
Drives out the lovers, me and you.

To the accordion's lively sound,
The merry people dance around.
Tomorrow, some won't go to work, you see,
Oh no, they won't, not you and me.

Oh no, they won't, not you and me.
Oh no, they won't, not you and me.

Mosquitoes and flies, a buzzing pest,
Make life a misery, no time to rest.
In the green meadows, girls so fair,
Sing songs of love, without a care.

So goes the song of our collective farm,
Life's pretty normal, safe from harm.
Everything's alright, Mom, don't you fret,
Those who were quick, haven't finished yet.