Коммунальная - Чёрные береты traduction en allemand

Коммунальная

Старый дом давно сгорел, верный пёс давно сбежал
Ну а я... что я... пока что цел. Надеюсь, что не помешал
Мои туфли, без стыда, просят каши с молоком
Впрочем, это не беда, новые куплю потом

Ты сказала мне: "Прощай", я сказал тебе: "Прости"
Намекнула, что я хам, уточнив, куда идти
Кухня в старой коммуналке, ржавый кран, дубовый стол
Денег нету, я скучаю, но работать как-то в лом

На плечах тяжёлым грузом долг висит в электросеть
Батареи отключили, так что не с чего потеть
Кот Василий песнь горланит, хоть до марта далеко
Крик на кухне у соседки: "Убежало молоко!"

В новом глянцевом журнале напечатан олигарх
Он на яхте отдыхает в субтропических морях
Деньги есть, покоя нету, много боли головной
В общей ванной отмокаю и горжусь... что я такой (что я такой)

Kommunalka

Das alte Haus ist längst abgebrannt, der treue Hund ist längst weggelaufen
Und ich... was ich... bin noch heil. Ich hoffe, ich habe nicht gestört
Meine Schuhe, ohne Scham, verlangen Brei mit Milch
Aber das ist kein Problem, neue kaufe ich später

Du sagtest mir: "Leb wohl", ich sagte dir: "Verzeih mir"
Du deutetest an, ich sei ein Rüpel, und hast präzisiert, wohin ich gehen soll
Die Küche in der alten Kommunalka, ein rostiger Wasserhahn, ein Eichentisch
Ich habe kein Geld, ich langweile mich, aber arbeiten ist irgendwie ätzend

Auf meinen Schultern lastet schwer die Schuld beim Stromversorger
Die Heizung wurde abgestellt, also gibt es keinen Grund zu schwitzen
Kater Wassili singt sein Lied, obwohl der März noch weit ist
Ein Schrei in der Küche von der Nachbarin: "Die Milch ist übergelaufen!"

In einer neuen Hochglanzzeitschrift ist ein Oligarch abgedruckt
Er entspannt sich auf einer Yacht in subtropischen Meeren
Geld ist da, Ruhe gibt es keine, viele Kopfschmerzen
Im Gemeinschaftsbad weiche ich ein und bin stolz... dass ich so bin (dass ich so bin)