Мелодия одиночества - Чёрные береты traduction en allemand

Мелодия одиночества

Ей хотелось быть с ним рядом вечно
Всё делить: и день, и ночь сполна

Видеть, чувствовать и слышать бесконечно
И к нему стремилось тело и душа
Видеть, чувствовать и слышать бесконечно
И к нему стремилось тело и душа

Светом солнца взгляд его казался
И словам стучало сердце в тон

Всё кружилось, словно в ритме вальса
Если, невзначай, руки коснулся он
Всё кружилось, словно в ритме вальса
Если, невзначай, руки коснулся он

Но, увы, пришла пора прощаний
Всех надежд окончен был полёт

Всё тепло её больших желаний
Вдаль холодным ветром осень унесёт
Всё тепло её больших желаний
Вдаль холодным ветром осень унесёт

Есть достаток, только нет покоя
Чувства есть, но нету в них огня

В сердце пламенном у твоего героя
Не хватает только места для тебя
В сердце пламенном у твоего героя
Не хватает только места для тебя

Melodie der Einsamkeit

Sie wollte für immer bei ihm sein,
Alles teilen: Tag und Nacht, ganz und gar.

Sehen, fühlen und hören, endlos,
Und zu ihm strebten Körper und Seele.
Sehen, fühlen und hören, endlos,
Und zu ihm strebten Körper und Seele.

Sein Blick erschien wie das Licht der Sonne,
Und ihr Herz schlug im Takt seiner Worte.

Alles drehte sich wie im Walzertakt,
Wenn er zufällig ihre Hand berührte.
Alles drehte sich wie im Walzertakt,
Wenn er zufällig ihre Hand berührte.

Doch leider kam die Zeit des Abschieds,
Der Flug aller Hoffnungen war beendet.

All die Wärme ihrer großen Sehnsüchte
Wird der kalte Herbstwind in die Ferne tragen.
All die Wärme ihrer großen Sehnsüchte
Wird der kalte Herbstwind in die Ferne tragen.

Es gibt Wohlstand, aber keine Ruhe,
Es gibt Gefühle, aber kein Feuer in ihnen.

Im feurigen Herzen deines Helden
Fehlt nur der Platz für dich.
Im feurigen Herzen deines Helden
Fehlt nur der Platz für dich.