Мечты - Чёрные береты traduction en allemand

Мечты

Балуется ветер по аллеям парка
А луна по лужам отливает серебром
Расстаются люди, не тая надежду
Сохраняя веру, что увидятся потом

Между небом и землёй
Между Солнцем и Луной
Далеко от тёмных туч
Там, где плещет тёплый луч
Там родник живой воды
Там зелёные сады
И сбываются там все мечты

За окошком вьюга, а на сердце холод
Расставанья льдинка снова душу обожжёт
За разлукой встреча станет неизбежной
Если только верить, что она к тебе придёт

Между небом и землёй
Между Солнцем и Луной
Далеко от тёмных туч
Там, где плещет тёплый луч
Там родник живой воды
Там зелёные сады
И сбываются там все мечты

Между небом и землёй
Между Солнцем и Луной
Далеко от тёмных туч
Там, где плещет тёплый луч
Там родник живой воды
Там зелёные сады
И сбываются там все мечты

И сбываются там все мечты
И сбываются мечты

Träume

Der Wind spielt in den Alleen des Parks,
Und der Mond schimmert silbern in den Pfützen.
Menschen trennen sich, ohne die Hoffnung zu verbergen,
Und bewahren den Glauben, dass sie sich wiedersehen werden.

Zwischen Himmel und Erde,
Zwischen Sonne und Mond,
Weit weg von dunklen Wolken,
Wo der warme Strahl plätschert,
Dort ist eine Quelle lebendigen Wassers,
Dort sind grüne Gärten,
Und dort werden alle Träume wahr.

Draußen vor dem Fenster tobt ein Schneesturm, und in meinem Herzen ist es kalt,
Ein Eisstück der Trennung verbrennt wieder meine Seele.
Nach der Trennung wird ein Wiedersehen unvermeidlich sein,
Wenn man nur daran glaubt, dass es zu dir kommen wird.

Zwischen Himmel und Erde,
Zwischen Sonne und Mond,
Weit weg von dunklen Wolken,
Wo der warme Strahl plätschert,
Dort ist eine Quelle lebendigen Wassers,
Dort sind grüne Gärten,
Und dort werden alle Träume wahr.

Zwischen Himmel und Erde,
Zwischen Sonne und Mond,
Weit weg von dunklen Wolken,
Wo der warme Strahl plätschert,
Dort ist eine Quelle lebendigen Wassers,
Dort sind grüne Gärten,
Und dort werden alle Träume wahr.

Und dort werden alle Träume wahr,
Und Träume werden wahr.