Моим друзьям - Чёрные береты traduction en allemand

Моим друзьям

Как приятно посидеть с друзьями
У подъезда вечерами
Вспомнить то, что раньше было
То, что было сердцу мило

Как гуляли до рассвета
Как струной звенело лето
Это помнить буду вечно
Старый двор и наш скворечник

Погрустим немного, выпьем по 100
И поднимем за всё, за всё
То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

А как приятно посидеть с друзьями
Поиграть немного на гитаре
Песен старых взять аккорды
Что тебе играл я гордо

Вспомнить первое свидание
Робкое в любви признанье
Первый вдох шальной свободы
Не вернуть нам эти годы

Погрустим немного, выпьем по 100
И поднимем за всё, за всё
То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

Погрустим немного, выпьем по 100
И поднимем за всё, за всё
То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

То, что было и прошло
То, что было и прошло

Meinen Freunden

Wie schön ist es, mit Freunden zu sitzen
Abends vor dem Hauseingang
Uns an das zu erinnern, was früher war
An das, was dem Herzen lieb war

Wie wir bis zum Morgengrauen gefeiert haben
Wie der Sommer wie eine Saite erklang
Daran werde ich mich ewig erinnern
An den alten Hof und unseren Nistkasten

Wir werden ein wenig trauern, trinken jeder 100 Gramm
Und erheben das Glas auf alles, auf alles
Auf das, was früher war, was dem Herzen lieb war
Was war und vergangen ist

Auf das, was früher war, was dem Herzen lieb war
Was war und vergangen ist

Und wie schön ist es, mit Freunden zu sitzen
Ein wenig Gitarre zu spielen
Die Akkorde alter Lieder zu greifen
Die ich dir stolz vorgespielt habe

Uns an das erste Date zu erinnern
An das schüchterne Liebesgeständnis
Den ersten Hauch verrückter Freiheit
Diese Jahre können wir nicht zurückholen

Wir werden ein wenig trauern, trinken jeder 100 Gramm
Und erheben das Glas auf alles, auf alles
Auf das, was früher war, was dem Herzen lieb war
Was war und vergangen ist

Auf das, was früher war, was dem Herzen lieb war
Was war und vergangen ist

Wir werden ein wenig trauern, trinken jeder 100 Gramm
Und erheben das Glas auf alles, auf alles
Auf das, was früher war, was dem Herzen lieb war
Was war und vergangen ist

Auf das, was früher war, was dem Herzen lieb war
Was war und vergangen ist

Was war und vergangen ist
Was war und vergangen ist