Мосты - Чёрные береты traduction en anglais

Мосты

В урочные часы разводятся мосты
Давая путь-дорогу кораблю
Зачем же от меня уходишь молча ты
Когда тебя я так давно люблю?

Одумайся и вспомни праздник наших встреч
Пойми, что надо прошлое беречь
Не разводи наш мост по сторонам (по сторонам)
Ведь радуга не рвётся пополам

В урочные часы разводятся мосты
Давая путь-дорогу кораблю
Зачем же от меня надежду прячешь ты
Чтоб заметала прошлое пурга?

Вернись ко мне знакомою тропой
И не играй единственной судьбой
Не разводи наш мост по сторонам (по сторонам)
Ведь радуга не рвётся пополам

Вернись ко мне знакомою тропой
И не играй единственной судьбой
Не разводи наш мост по сторонам (по сторонам)
Ведь радуга не рвётся пополам

Bridges

At scheduled hours the bridges are drawn
Giving way to the passing ship
Why do you leave me silently like this?
When I've loved you for so long?

Reconsider and remember the joy of our meetings
Understand that the past must be cherished
Don't draw our bridge apart (apart)
After all, a rainbow doesn't break in half

At scheduled hours the bridges are drawn
Giving way to the passing ship
Why do you hide hope from me?
So that a blizzard sweeps away the past?

Return to me by the familiar path
And don't play with our only destiny
Don't draw our bridge apart (apart)
After all, a rainbow doesn't break in half

Return to me by the familiar path
And don't play with our only destiny
Don't draw our bridge apart (apart)
After all, a rainbow doesn't break in half