Моя армия - Чёрные береты traduction en anglais

Моя армия

Опять мелькают лица, и вновь куда-то мчится поезд
Унося меня с собой в родимые края
Где новой песней родится день чудесный
Без проблем, без забот, а значит, без тебя

Моя срочная армия
Моя срочная армия
Моя срочная армия
Моя срочная

Родимых мест пейзажи, что снились за ночь дважды
Весеннею листвой шепнут: "Привет", за окнами темно
Ласкает тёплый вечер, я в ожиданье встречи
Мы с тобой, друг детства моего, не виделись давно

Моя срочная армия
Моя срочная армия
Моя срочная армия
Моя срочная

Ну что ж, я вроде дома, и здесь до боли всё знакомо
И наш подъезд, и старенький ларёк, и дворник тоже тот
Да только как-то странно, в душе слегка туманно
Это вновь она меня к себе зовёт

Моя срочная армия
Моя срочная армия
Моя срочная армия
Моя срочная

My Army

Faces flash by again, and the train rushes somewhere once more,
Carrying me back to my native land,
Where a new day will be born with a new song,
Without problems, without worries, and therefore, without you.

My urgent army
My urgent army
My urgent army
My urgent

The landscapes of my homeland, which I dreamt of twice last night,
Whisper "Hello" with their spring foliage; it's dark outside the windows.
A warm evening caresses me, I'm waiting for our meeting,
My childhood friend and I haven't seen each other in so long.

My urgent army
My urgent army
My urgent army
My urgent

Well, I'm seemingly home, and everything here is painfully familiar,
Our entrance, the old kiosk, and even the same janitor.
But it's somehow strange, a slight fog in my soul,
It's you calling me back to you again.

My urgent army
My urgent army
My urgent army
My urgent