Моя звезда - Чёрные береты traduction en allemand

Моя звезда

Слышу голос: "Ты не прав
Ты покой границ нарушил"
Рамки правил и устав
Жёсткою петлёю душат

Говорят: "Твой близок срок
Ходишь ты уже по краю"
Пусть укажут на порог
Только я не унываю

Я знаю, где-то есть моя звезда
Её сегодня тучи укрывают
Но если не на плахе голова
То может, пронесёт меня лихая
Поэтому ночами не до сна
Поэтому преград душа не знает

Говорят: "Не лезь вперёд
Тебе слова не давали"
Метят камни в огород
Стрелы зависти терзают

В омут мутный с головой
Окунают без зазренья
Наплевать на эту боль
Где там свет в конце туннеля?

Я знаю, где-то есть моя звезда
Её сегодня тучи укрывают
Но если не на плахе голова
То может, пронесёт меня лихая
Поэтому ночами не до сна
Поэтому преград душа не знает

Я знаю, где-то есть моя звезда
Её сегодня тучи укрывают
Но если не на плахе голова
То может, пронесёт меня лихая
Поэтому ночами не до сна
Поэтому преград душа не знает

Mein Stern

Ich höre eine Stimme: "Du hast Unrecht,
Du hast den Frieden der Grenzen verletzt."
Die Grenzen von Regeln und Statuten
Erdrosseln mich mit einer harten Schlinge.

Sie sagen: "Deine Zeit ist nah,
Du wandelst bereits am Abgrund."
Sollen sie mir die Tür weisen,
Ich verliere nicht den Mut.

Ich weiß, irgendwo ist mein Stern,
Heute bedecken ihn Wolken.
Aber wenn mein Kopf nicht auf dem Schafott liegt,
Dann trägt mich vielleicht das Ungestüm davon.
Deshalb kann ich nachts nicht schlafen,
Deshalb kennt meine Seele keine Grenzen.

Sie sagen: "Dränge dich nicht vor,
Dir wurde das Wort nicht erteilt."
Sie werfen Steine in meinen Garten,
Pfeile des Neides quälen mich.

Kopfüber in den trüben Strudel
Tauchen sie mich ohne Gewissensbisse.
Ich pfeife auf diesen Schmerz,
Wo ist das Licht am Ende des Tunnels?

Ich weiß, irgendwo ist mein Stern,
Heute bedecken ihn Wolken.
Aber wenn mein Kopf nicht auf dem Schafott liegt,
Dann trägt mich vielleicht das Ungestüm davon.
Deshalb kann ich nachts nicht schlafen,
Deshalb kennt meine Seele keine Grenzen.

Ich weiß, irgendwo ist mein Stern,
Heute bedecken ihn Wolken.
Aber wenn mein Kopf nicht auf dem Schafott liegt,
Dann trägt mich vielleicht das Ungestüm davon.
Deshalb kann ich nachts nicht schlafen,
Deshalb kennt meine Seele keine Grenzen.