Моя зима - Чёрные береты traduction en allemand

Моя зима

Орали песни волки под луной
За тех, кто вместе, за тех, кто не со мной
Они не знали, что ко мне идёт она
Моя зима

Танцевало время на столе
Да утопило истину в вине
Оно не знало, что ко мне идёт она
Моя зима

Моя зима
Моя зима

Прикрывались бездари крестом
На пьедесталах, от которых так несёт дерьмом
Но станет чисто и светло, когда придёт она
Моя зима

Хоронили песни да стихи
Кричали сверху: "Мы с вами, мужики"
Но грязь и ложь засыплет снегом навсегда
Моя зима

Моя зима
Моя зима

А за окном кружит листва, и надо мной смеётся
Как всегда, моя судьба, ей как всегда неймётся
Но она права, увы, судьба права
Проходят мимо день за днём, а мы надеемся и ждём
Вот-вот появится она, и вот она идёт
Моя зима!

Моя зима
Моя зима

Mein Winter

Die Wölfe heulten Lieder unter dem Mond,
für die, die zusammen sind, für die, die nicht bei mir sind.
Sie wussten nicht, dass sie zu mir kommt,
mein Winter.

Die Zeit tanzte auf dem Tisch
und ertränkte die Wahrheit im Wein.
Sie wusste nicht, dass sie zu mir kommt,
mein Winter.

Mein Winter
Mein Winter

Die Talentlosen versteckten sich hinter dem Kreuz,
auf Podesten, von denen es so nach Mist stinkt.
Aber es wird sauber und hell, wenn sie kommt,
mein Winter.

Sie begruben Lieder und Gedichte,
schrien von oben: "Wir sind bei euch, Männer!"
Aber Schmutz und Lügen wird für immer Schnee bedecken,
mein Winter.

Mein Winter
Mein Winter

Und draußen wirbelt das Laub, und über mir lacht,
wie immer, mein Schicksal, es findet, wie immer, keine Ruhe.
Aber es hat Recht, leider, das Schicksal hat Recht.
Die Tage ziehen vorbei, und wir hoffen und warten,
gleich erscheint sie, und da kommt sie,
mein Winter!

Mein Winter
Mein Winter