Моя революция - Чёрные береты traduction en allemand

Моя революция

Мои сны не дают мне покоя
Моя голова мысли минует
Наполнился воздух болью ушедшей любви
Рассыпается бисером, катится вальсами
По миру тело, искажённое язвами
Пытаясь что-то забыть и что-то найти

Секунды, как выстрелы, ранят банальностью
Поймите, поэт не дышит реальностью
Скрипка не может играть взаперти
Свинцом застывают мгновения памяти
Политика партии — это шоу-реалити
Я не согласен, простите, я должен уйти

Живые и мёртвые хотят покаяния
Но сердцу не жить без любви и внимания
Сердце не может дружить со стрелкой часов
Одинокая комната, грязная лампочка
Сжата в руках телефонная карточка
Я ухожу в мир призрачных снов

Твоя демократия заплесневела
Моя революция — моё личное дело
Я не стану участником этой лживой игры
Поэзия, музыка гибнут в подвалах
Фальшивые звёзды на пьедесталах
Какой же великой идеи нам ждать от страны?

Раскатись весной по памяти моей
Свободный и чужой, средь городских огней
Время новых лиц читает мне стихи
Старая любовь по миру летит, по миру летит

Meine Revolution

Meine Träume lassen mich nicht zur Ruhe kommen
Mein Kopf umgeht die Gedanken
Die Luft ist erfüllt vom Schmerz verlorener Liebe
Sie zerfällt wie Perlen, rollt wie Walzer
Der von Geschwüren entstellte Körper durch die Welt
Versuchend, etwas zu vergessen und etwas zu finden

Sekunden, wie Schüsse, verletzen mit Banalität
Versteht, ein Dichter atmet nicht die Realität
Eine Geige kann nicht eingesperrt spielen
Momente der Erinnerung erstarren wie Blei
Die Politik der Partei ist eine Reality-Show
Ich bin nicht einverstanden, verzeiht, ich muss gehen

Lebende und Tote sehnen sich nach Reue
Aber das Herz kann nicht ohne Liebe und Aufmerksamkeit leben
Das Herz kann sich nicht mit dem Zeiger der Uhr anfreunden
Ein einsames Zimmer, eine schmutzige Glühbirne
Eine Telefonkarte in den Händen gehalten
Ich tauche ein in die Welt der geisterhaften Träume

Deine Demokratie ist verschimmelt
Meine Revolution ist meine persönliche Angelegenheit
Ich werde nicht Teil dieses verlogenen Spiels
Poesie, Musik sterben in Kellern
Falsche Sterne auf Podesten
Welche große Idee können wir von diesem Land erwarten?

Ergieße dich im Frühling über meine Erinnerung
Frei und fremd, inmitten der Lichter der Stadt
Die Zeit neuer Gesichter liest mir Gedichte vor
Alte Liebe fliegt durch die Welt, fliegt durch die Welt