Моя революция - Чёрные береты traduction en anglais

Моя революция

Мои сны не дают мне покоя
Моя голова мысли минует
Наполнился воздух болью ушедшей любви
Рассыпается бисером, катится вальсами
По миру тело, искажённое язвами
Пытаясь что-то забыть и что-то найти

Секунды, как выстрелы, ранят банальностью
Поймите, поэт не дышит реальностью
Скрипка не может играть взаперти
Свинцом застывают мгновения памяти
Политика партии — это шоу-реалити
Я не согласен, простите, я должен уйти

Живые и мёртвые хотят покаяния
Но сердцу не жить без любви и внимания
Сердце не может дружить со стрелкой часов
Одинокая комната, грязная лампочка
Сжата в руках телефонная карточка
Я ухожу в мир призрачных снов

Твоя демократия заплесневела
Моя революция — моё личное дело
Я не стану участником этой лживой игры
Поэзия, музыка гибнут в подвалах
Фальшивые звёзды на пьедесталах
Какой же великой идеи нам ждать от страны?

Раскатись весной по памяти моей
Свободный и чужой, средь городских огней
Время новых лиц читает мне стихи
Старая любовь по миру летит, по миру летит

My Revolution

My dreams don't give me peace
My head bypasses thoughts
The air is filled with the pain of lost love
It scatters like beads, waltzes around
My body, distorted by ulcers, wanders the world
Trying to forget something and find something

Seconds, like gunshots, wound with banality
Understand, a poet doesn't breathe reality
A violin can't play locked up
Moments of memory freeze into lead
Party politics is a reality show
I don't agree, forgive me, I have to leave

The living and the dead want repentance
But the heart can't live without love and attention
The heart can't be friends with the hands of a clock
A lonely room, a dirty light bulb
A phone card clutched in my hands
I'm leaving for the world of phantom dreams

Your democracy has gone moldy
My revolution is my own business
I won't be a part of this deceitful game
Poetry, music are dying in basements
Fake stars on pedestals
What great idea can we expect from this country?

Roll over my memory like spring
Free and alien, among the city lights
The time of new faces reads poetry to me
Old love flies around the world, flies around the world