На камнях - Чёрные береты traduction en anglais

На камнях

На камнях, составляющих мёртвую тишь
Убегающий след твоих босых ног
По ступеням, исчерченным сеткою лет
Карта наших не пройденных дорог

Ты сидишь на скале и глядишь в никуда
Ветер запутался в складках одежд
По ресницам несдержанная слеза
Оставляет память отживших надежд

В этом городе, где остался твой дом
Тебе не хватило лишь несколько слов
И мир тогда не смог понять
Любви и тепла за сотней ржавых замков

Может, там далеко кто-то помнит тебя
Может, ищет тепло твоих шагов
Может, плачет, город по тебе скорбя
Среди разрушенных тобою оков

Но всё равно тебе это нужно понять
Этот ветер знает про всё лучше всех
И не станешь ты больше на помощь звать
А просто встанешь и просто взметнёшься вверх

Взметнёшься вверх

На камнях, составляющих мёртвую тишь
Убегающий след твоих босых ног
По ступеням, исчерченным сеткою лет
Карта наших не пройденных дорог

Ты сидишь на скале и глядишь в никуда
Ветер запутался в складках одежд
По ресницам несдержанная слеза
Оставляет пaмять отживших надeжд

On the Stones

On the stones, composing a dead silence,
The fading trail of your bare feet,
Across the steps, etched with a grid of years,
A map of our untrodden roads.

You sit on the cliff and stare into nowhere,
The wind tangled in the folds of your clothes,
An unrestrained tear on your eyelashes,
Leaves the memory of bygone hopes.

In this city, where your home remained,
You lacked just a few words,
And the world then couldn't understand
Love and warmth behind a hundred rusty locks.

Maybe, far away, someone remembers you,
Maybe, someone seeks the warmth of your steps,
Maybe, the city weeps, grieving for you,
Among the shackles you destroyed.

But still, you need to understand this,
This wind knows everything best of all,
And you won't call for help anymore,
But you'll just stand up and simply soar upwards.

Soar upwards.

On the stones, composing a dead silence,
The fading trail of your bare feet,
Across the steps, etched with a grid of years,
A map of our untrodden roads.

You sit on the cliff and stare into nowhere,
The wind tangled in the folds of your clothes,
An unrestrained tear on your eyelashes,
Leaves the memory of bygone hopes.