Наверное просто устал - Чёрные береты traduction en anglais

Наверное просто устал

Наверное, я просто устал от ожиданья тепла
От ожиданья любви, которой нет во мне
Наверное, ту, что искал, не встречу уже никогда
А может, всё, что искал, нашёл в одной тебе

А когда ты позабудешь обо мне
Я буду знать, что удержать тебя уже не смог бы я
Надежда тает, словно дым сигареты на ветру
Я тебя не встречу больше никогда

Не надо теперь больше слов, достаточно взгляда и так
Становится просто понять, что вместе быть не суждено
Мы будем встречаться пока, ведя разговор ни о чём
А я буду ждать и молчать, что счастье мы всё же вернём

А когда ты позабудешь обо мне
Я буду знать, что удержать тебя уже не смог бы я
Надежда тает, словно дым сигареты на ветру
Я тебя не встречу больше никогда

А когда ты позабудешь обо мне
Я буду знать, что удержать тебя уже не смог бы я

Надежда тает, словно дым сигареты на ветру
Я тебя не встречу больше никогда

А когда ты позабудешь обо мне
Я буду знать, что удержать тебя уже не смог бы я
Надежда тает, словно дым сигареты на ветру
Я тебя не встречу больше никогда, никогда

Perhaps I'm Simply Tired

Perhaps I'm simply tired of waiting for warmth
Tired of waiting for love, which I don't have within me
Perhaps I'll never meet the one I've been searching for
Or maybe everything I've searched for, I've found in you

And when you forget about me
I'll know that I couldn't have held you back anymore
Hope melts away, like cigarette smoke in the wind
I'll never meet you again

No need for more words now, a glance is enough
It becomes easy to understand that we're not meant to be together
We'll keep meeting for now, having conversations about nothing
And I'll wait and keep silent, hoping we'll somehow bring back our happiness

And when you forget about me
I'll know that I couldn't have held you back anymore
Hope melts away, like cigarette smoke in the wind
I'll never meet you again

And when you forget about me
I'll know that I couldn't have held you back anymore

Hope melts away, like cigarette smoke in the wind
I'll never meet you again

And when you forget about me
I'll know that I couldn't have held you back anymore
Hope melts away, like cigarette smoke in the wind
I'll never meet you again, never again