Навсегда - Чёрные береты traduction en allemand

Навсегда

За окном ни души
Нет нигде огонька
Лишь на Млечном Пути, лишь на Млечном Пути
Догорает звезда

Город спит в тишине
Люди видят уж сны
И не спится лишь мне, и не спится лишь мне
Вдалеке от любви

Я с тоскою смотрю
На родные глаза
Я сказать им хочу, я сказать им хочу
Чтоб пришли навсегда

Надоело мне ждать
Надоело грустить
Не умею скрывать, не умею скрывать
И по письмам любить

Не могу без тебя
Не хочу даже жить
Я хочу, чтоб смогла, я хочу, чтоб смогла
Ты меня полюбить

Я с тоскою смотрю
На родные глаза
Я сказать им хочу, я сказать им хочу
Чтоб пришли навсегда

Может, нам суждено (может, нам суждено)
До конца своих дней (до конца своих дней)
Быть с тобою вдвоём, быть с тобою вдвоём
И любить всё сильней

Только ты приходи (только ты приходи)
Возвращайся скорей (Возвращайся скорей)
Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты
Была вечно моей

Я с тоскою смотрю
На родные глаза
Я сказать им хочу, я сказать им хочу
Чтоб пришли навсегда

Я с тоскою смотрю
На родные глаза
Я сказать им хочу, я сказать им хочу
Чтоб ушли навсегда

Für immer

Draußen keine Menschenseele,
nirgendwo ein Licht,
nur auf der Milchstraße, nur auf der Milchstraße
verglüht ein Stern.

Die Stadt schläft in Stille,
die Menschen sehen schon Träume,
und nur ich kann nicht schlafen, und nur ich kann nicht schlafen,
fern von meiner Liebe.

Ich schaue sehnsüchtig
in deine lieben Augen,
ich möchte ihnen sagen, ich möchte ihnen sagen,
dass sie für immer kommen sollen.

Ich habe es satt zu warten,
ich habe es satt, traurig zu sein,
ich kann es nicht verbergen, ich kann es nicht verbergen
und über Briefe lieben.

Ich kann nicht ohne dich,
ich will nicht einmal leben,
ich möchte, dass du könntest, ich möchte, dass du könntest
mich lieben.

Ich schaue sehnsüchtig
in deine lieben Augen,
ich möchte ihnen sagen, ich möchte ihnen sagen,
dass sie für immer kommen sollen.

Vielleicht ist uns bestimmt (vielleicht ist uns bestimmt),
bis zum Ende unserer Tage (bis zum Ende unserer Tage),
mit dir zusammen zu sein, mit dir zusammen zu sein
und uns immer stärker zu lieben.

Nur komm zu mir (nur komm zu mir),
kehre bald zurück (kehre bald zurück),
ich möchte, dass du, ich möchte, dass du
für immer mein bist.

Ich schaue sehnsüchtig
in deine lieben Augen,
ich möchte ihnen sagen, ich möchte ihnen sagen,
dass sie für immer kommen sollen.

Ich schaue sehnsüchtig
in deine lieben Augen,
ich möchte ihnen sagen, ich möchte ihnen sagen,
dass sie für immer gehen sollen.