О тебе - Чёрные береты traduction en anglais

О тебе

За рекой стоит замок твой
Ну а в нём любовь пылает огнём
Улетят за горизонты года
Так успей

Так успей сказать "да"
Так успей сказать "да"

Не забудь выключить газ
Не забудь уснуть, свет давно погас
Вдалеке забрезжит рассвет
Ты скажешь: "Нет", я буду рад

Ведь это тоже ответ
Нет, это тоже ответ

Взмахнёшь крылом и скажешь: "Отпусти"
В ответ услышав: "Лети, родная, лети"
Да только вот у неба тоже есть край
Ну что ж, я не держу

И значит, прощай
И значит, прощай

Много раз день сменит ночь
У тебя будет сын, а может, дочь
И пройдёт много зим, много вёсен и лет
И может быть, когда-нибудь

Ты скажешь: "Привет"
Ты скажешь: "Привет"
Мы скажем: "Привет"
Друг другу скажем: "Привет"

Может быть, мы с тобой потерялись в пути
Я скажу тебе шёпотом: "Не грусти"
Время всё расставит на свои места
И ты мне скажешь "да"

Навсегда
Навсегда
Навсегда
Навсегда

About You

Across the river stands your castle
And within it, love burns like a flame
Years will fly beyond the horizon
So hurry

So hurry and say "yes"
So hurry and say "yes"

Don't forget to turn off the gas
Don't forget to fall asleep, the light has long been out
Dawn will break in the distance
You'll say "No", and I'll be glad

Because that's an answer too
No, that's an answer too

You'll flap your wings and say "Let me go"
Hearing in response: "Fly, my dear, fly"
But even the sky has an edge
Well, I'm not holding you back

So, goodbye
So, goodbye

Day will turn to night many times
You'll have a son, or maybe a daughter
And many winters, springs, and summers will pass
And maybe, someday

You'll say "Hello"
You'll say "Hello"
We'll say "Hello"
We'll say "Hello" to each other

Maybe we got lost along the way
I'll whisper to you: "Don't be sad"
Time will put everything in its place
And you'll say "yes" to me

Forever
Forever
Forever
Forever