Она одна - Чёрные береты traduction en anglais

Она одна

Она одна в этом городе, не по погоде
В прикиде аля, на зло Бурда — моде
Под небом, что новыми тучами хмурится
В гудящей толпе переполненной улицы

Старенький плеер, как пропуск в нирвану
Гоняет по кругу свою фонограмму
День на исходе, закрыта страница
Короткие взгляды, случайные лица!

Тебе улыбнусь, не скажу ничего
Но стало в душе на мгновенье тепло
Пусть ты не моя, а я ни чей
Будет бродить до утра ветер бессонных ночей

Так глупо и просто, как брошенный остров
Один в океане бесконечных вопросов
Сверкнула, погасла, как вспышка неона
И адреса нет и нет телефона

Тени и тушь, немного помады
Не топ-модель и не солнце эстрады
И всё же, была в ней какая-то тайна
Встретимся снова, быть может, случайно!

Тебе улыбнусь, не скажу ничего
Но стало в душе на мгновенье тепло
Пусть ты не моя, а я ни чей
Будет бродить до утра ветер бессонных ночей!

Тебе улыбнусь, не скажу ничего
Но стало в душе на мгновенье тепло
Пусть ты не моя, а я ни чей
Будет бродить до утра ветер бессонных ночей!

She's Alone

She's alone in this city, dressed out of season,
In a peculiar outfit, defying Burda fashion.
Under the sky, frowning with new clouds,
In the bustling crowd of a crowded street.

An old player, like a gateway to nirvana,
Plays its soundtrack on repeat.
The day is ending, the page is turned,
Brief glances, random faces!

I'll smile at you, I won't say a thing,
But for a moment, my soul felt warm.
Even though you're not mine, and I belong to no one,
The wind of sleepless nights will wander till dawn.

So foolish and simple, like a deserted island,
Alone in the ocean of endless questions.
You flashed, then faded, like a neon spark,
And there's no address, no phone number.

Shadows and mascara, a touch of lipstick,
Not a top model, not a pop star.
And yet, there was some kind of mystery about you,
Maybe we'll meet again, by chance!

I'll smile at you, I won't say a thing,
But for a moment, my soul felt warm.
Even though you're not mine, and I belong to no one,
The wind of sleepless nights will wander till dawn!

I'll smile at you, I won't say a thing,
But for a moment, my soul felt warm.
Even though you're not mine, and I belong to no one,
The wind of sleepless nights will wander till dawn!