Под крылом войны - Чёрные береты traduction en allemand

Под крылом войны

Весенним солнышком согреты
Земля ликует и поёт
А нас с тобой опять закружит
Тревог безумных хоровод

Пусть где-то песни, где-то танцы
А мы другие видим сны
Под крылом войны

Гуляют девушки-красотки
Улыбки их ласкают взгляд
А мне любимую заменит
Мой лучший кореш — автомат

Пока в беретах и погонах
Из жизни выброшены мы
Мы под крылом войны

Она и мама нам, и папа
Она накажет и поймёт
Чем в жизни нашей служба стала
Самчхок теперь не разберёт

Но не отступят, не сдадутся
Земли родной своей сыны
Мы под крылом войны

Душа морпеха замирает
Услышав гордое "Ура!"
Когда братва в атаку встанет
Для нас и НАТО — ерунда

Мы были, есть всегда и будем
Сомненья все исключены
Мы под крылом войны

Unter dem Flügel des Krieges

Von der Frühlingssonne gewärmt,
jubelt und singt die Erde,
und uns beide wird wieder
der verrückte Reigen der Ängste umwirbeln.

Mögen irgendwo Lieder, irgendwo Tänze sein,
wir sehen andere Träume,
unter dem Flügel des Krieges.

Schöne Mädchen spazieren,
ihr Lächeln streichelt den Blick,
doch meine Liebste ersetzt mir
mein bester Freund – das Sturmgewehr.

Solange wir in Baretten und Schulterklappen sind,
sind wir aus dem Leben geworfen,
wir sind unter dem Flügel des Krieges.

Sie ist uns Mutter und Vater,
sie wird bestrafen und verstehen,
was der Dienst in unserem Leben geworden ist,
wird Samchok jetzt nicht mehr begreifen.

Aber sie werden nicht weichen, nicht aufgeben,
die Söhne ihres Heimatlandes,
wir sind unter dem Flügel des Krieges.

Die Seele des Marinesoldaten erstirbt,
wenn er das stolze "Hurra!" hört,
wenn die Kameraden zum Angriff antreten,
ist für uns die NATO ein Kinderspiel.

Wir waren, sind und werden immer sein,
alle Zweifel sind ausgeschlossen,
wir sind unter dem Flügel des Krieges.