Поехали! - Чёрные береты traduction en anglais

Поехали!

Кличут варварами нас и медведями
То ордою, то чумой обзываются
Мы ж хотели быть друзьями, соседями
На коленях не стоят и не каяться
Жить, любить, растить детей с верой в Бога и в людей
И с историей, и с правдою своей

Поехали, поехали
Чтобы меч не заржавел с доспехами
Много лет стращали нас неуспехами
А теперь держитесь, всё, мы поехали

Вы в двадцатом веке нас не уделали
Хоть войной ходили всею Европою
Знайте помним всё мы други надменные
Восвояси вам идти с голой жопою
За Отчизну постоять умирать и побеждать
Нам из века в век увы не привыкать

Поехали, поехали
Чтобы меч не заржавел с доспехами
Много лет стращали нас неуспехами
А теперь держитесь, всё

У нас мамы папы есть и есть Родина
И чужды плоды нам гей-толерантности
Пучит вас от свободы пародии
Безнаказанности, жадности, наглости
Что ж партнёры, видит Бог по любому пришёл срок
Позабытый повторить для вас урок

Поехали, поехали
Чтобы меч не заржавел с доспехами
Много лет стращали нас неуспехами
А теперь держитесь, всё, мы поехали

Пусть с огрехами и с помехами
Запрягали долго, но всё ж поехали

Let's Go!

They call us barbarians and bears, my love,
A horde, a plague, they say we are.
We only wanted to be friends, good neighbors,
Not to kneel and repent, not by far.
To live, to love, raise children with faith in God and man,
With our history, and our truth to stand.

Let's go, let's go, my dear,
So our swords and armor don't rust with fear.
For years they've threatened us with failures and defeat,
But now hold on tight, we're moving, our course we meet.

You didn't manage to break us in the twentieth century,
Though you marched your armies across all of Europe, you see.
Know that we remember everything, haughty friends of old,
You'll be going home with nothing, your story to be told.
To stand up for our Motherland, to die and to prevail,
From century to century, this is our tale.

Let's go, let's go, my sweet,
So our swords and armor don't rust in the heat.
For years they've threatened us with failures and despair,
But now hold on tight, my love, we'll show them we dare.

We have mothers, fathers, and a Homeland we hold dear,
And the fruits of gay tolerance are alien and queer.
You're bursting with the freedom of parody and jest,
Of impunity, greed, and arrogance, no less.
Well, partners, God sees, the time has surely come,
To repeat a forgotten lesson, like a beating drum.

Let's go, let's go, my love,
So our swords and armor don't rust, like a glove.
For years they've threatened us with failures and with fright,
But now hold on tight, we're moving into the light.

Though with flaws and hindrances we may strive,
We took our time preparing, but now we're alive.