Прощание с Родиной - Чёрные береты traduction en allemand

Прощание с Родиной

Ветер злой разметал листву по прозрачной глади воды
Завтра я на рассвете уйду, чтоб узнать, что нас ждёт впереди

Я уйду, чтобы вернуть твоё доброе имя тебе
Я уйду, чтобы живым вернуться с войны
Я уйду, чтобы вернуть твоё доброе имя тебе
Я уйду, чтобы живым вернуться с войны

Разрывая слепую ночь, самолёт устремиться вдаль
Оставляя на сердце боль и в любимых глазах печаль

Лучше жить за тебя, даже если свечой сгорать
И без страха встречать беду, чем в забвении ждать
Лучше жить за тебя, даже если свечой сгорать
И без страха встречать беду, чем в забвении ждать

В дождь и снег, морозы, зной, через пропасть потерь и лжи
Сколько выпадет нам с тобой по нехоженым тропам идти

Чтоб звучал детский смех и от счастья горели глаза
Даже если не суждено вернуться назад
Чтоб звучал детский смех и от счастья горели глаза
Даже если не суждено вернуться назад

Ветер злой разметал листву по прозрачной глади воды
Завтра я на рассвете уйду, чтоб узнать, что нас ждёт впереди
Я уйду, чтобы вернуть твоё доброе имя тебе
Я уйду, чтобы живым вернуться с войны
Я уйду

Abschied von der Heimat

Der böse Wind verwehte das Laub auf der klaren Wasseroberfläche
Morgen in der Morgendämmerung werde ich gehen, um zu erfahren, was uns erwartet

Ich werde gehen, um dir deinen guten Namen zurückzugeben
Ich werde gehen, um lebend aus dem Krieg zurückzukehren
Ich werde gehen, um dir deinen guten Namen zurückzugeben
Ich werde gehen, um lebend aus dem Krieg zurückzukehren

Die blinde Nacht durchbrechend, stürzt das Flugzeug in die Ferne
Lässt Schmerz im Herzen und Trauer in den Augen meiner Liebsten zurück

Es ist besser, für dich zu leben, auch wenn ich wie eine Kerze verbrenne
Und ohne Furcht dem Unglück zu begegnen, als in Vergessenheit zu warten
Es ist besser, für dich zu leben, auch wenn ich wie eine Kerze verbrenne
Und ohne Furcht dem Unglück zu begegnen, als in Vergessenheit zu warten

Bei Regen und Schnee, Frost und Hitze, über den Abgrund von Verlust und Lüge
Wie viel wird uns bevorstehen, auf unbetretenen Pfaden zu gehen

Damit Kinderlachen erklingt und die Augen vor Glück leuchten
Auch wenn es nicht bestimmt ist, zurückzukehren
Damit Kinderlachen erklingt und die Augen vor Glück leuchten
Auch wenn es nicht bestimmt ist, zurückzukehren

Der böse Wind verwehte das Laub auf der klaren Wasseroberfläche
Morgen in der Morgendämmerung werde ich gehen, um zu erfahren, was uns erwartet
Ich werde gehen, um dir deinen guten Namen zurückzugeben
Ich werde gehen, um lebend aus dem Krieg zurückzukehren
Ich werde gehen