Пусть покурят! - Чёрные береты traduction en allemand

Пусть покурят!

Лишь забрезжит рассвет
С моря ветром подует
Шелест мины опять
Разорвёт тишину

Закипела работа
На родном полигоне
Это снова морпехи
Играют в войну

Пусть покурят спецназы
ОМОН и другие
Да, нас мало, но вам ли
О том горевать?

Твёрдо верит морпех
Что он гордость России
Есть команда, и надо
Её выполнять!

Вой снарядов и взрывы
Рёв моторов в тумане
Не пугает пехоту
Ни мороз, ни жара

В диком грохоте слышим
Мы приказ командира
Это значит, в атаку
Подниматься пора

Подниматься пора
Подниматься пора

Lass sie rauchen!

Wenn die Morgendämmerung anbricht,
Weht der Wind vom Meer,
Das Zischen einer Mine
Zerreißt erneut die Stille.

Die Arbeit brodelt
Auf unserem Übungsplatz,
Das sind wieder die Marineinfanteristen,
Die Krieg spielen.

Lass die Spezialeinheiten rauchen,
OMON und andere,
Ja, wir sind wenige, aber solltet ihr, meine Liebe,
Darüber trauern?

Der Marineinfanterist glaubt fest,
Dass er der Stolz Russlands ist,
Es gibt einen Befehl, und er muss
Ausgeführt werden!

Das Heulen der Geschosse und Explosionen,
Das Brüllen der Motoren im Nebel
Erschreckt die Infanterie nicht,
Weder Frost noch Hitze.

Im wilden Getöse hören wir
Den Befehl des Kommandeurs,
Das bedeutet, es ist Zeit,
Zum Angriff überzugehen.

Es ist Zeit, aufzustehen,
Es ist Zeit, aufzustehen.