Расскажи - Чёрные береты traduction en anglais

Расскажи

Расскажи, что шепчут волны
Разбиваясь о борта
Как дрожит земля и горы
От десантного броска

Как идут в атаку где-то
Что ты скажешь мне об этом?

Просто всё под небом синим
Верь в себя, и всё пройдёшь
Сердцем ты пехоту примешь
А не примешь, не поймёшь

Расскажи, как в небе звонком
Раскрывался парашют
Высоты срывая холку
Подарил тебе уют

Как летел ты в след за ветром
Что ты скажешь мне об этом?

Просто всё под небом синим
Верь в себя, и всё пройдёшь
Сердцем ты пехоту примешь
А не примешь, не поймёшь

Расскажи, что значит служба
И зачем ночей не спать
Почему кому-то нужно
Годы жизни отдавать

И зачем ты стал морпехом
Что ты скажешь мне от этом?

Просто всё под небом синим
Верь в себя, и всё пройдёшь
Сердцем ты пехоту примешь
А не примешь, не поймёшь

Tell Me

Tell me, what do the waves whisper,
Crashing against the sides?
How the earth and mountains tremble
From the airborne assault's stride.

How they go into attack somewhere,
What will you tell me about it, my dear?

Just everything under the sky so blue,
Believe in yourself, and you'll see it through.
With your heart, you'll embrace the infantry,
And if you don't, you won't understand me.

Tell me, how in the ringing sky
The parachute did unfurl,
Tearing the heights from my back,
Gave me comfort in this world.

How I flew, following the wind's call,
What will you tell me about it all, my love?

Just everything under the sky so blue,
Believe in yourself, and you'll see it through.
With your heart, you'll embrace the infantry,
And if you don't, you won't understand me.

Tell me, what does service mean,
And why sleepless are the nights?
Why does someone have to give
Years of their life to these fights?

And why I became a Marine,
What will you tell me about it, my queen?

Just everything under the sky so blue,
Believe in yourself, and you'll see it through.
With your heart, you'll embrace the infantry,
And if you don't, you won't understand me.