Родина - Чёрные береты traduction en anglais

Родина

Как дела, земля моя, подруга безутешная?
Ливнями омытая, да местами грешная
Топором порублена, бунтами раздетая
Пулями изранена, поэтами воспетая

Ждёт меня, весна моя, невеста ненаглядная
Листвою разодетая, рассветами румяная
Выращена грозами, ветрами сосватана
Майским громом по лесам, да полям раскатана

Ждёт меня моя родня: мамка да отец
Выросли уж сыновья, их больше рядом нет
На далёкой стороне часто снятся сны
Речка, облака и лес, да в полях цветы

Motherland

How are you, my land, my inconsolable beloved?
Washed by the rains, and sinful in places
Hacked by the axe, stripped bare by rebellions
Wounded by bullets, sung by poets

Awaits me, my spring, my dearest bride
Clad in foliage, rosy with dawns
Nurtured by thunderstorms, betrothed by the winds
Rolled out by May thunder through forests and fields

My family awaits me: mother and father
My sons have grown, they are no longer near
On the far side, I often dream
Of the river, the clouds, and the forest, and the flowers in the fields