Солдатушки - Чёрные береты traduction en anglais

Солдатушки

А когда мне скажут: "Война!"
Ты не плачь, не горюй, жена
Мама, слёзы утри и не надо семейных драм
Мне привычен бронежилет
И проверен боекомплект
Ветер песню пускай споет на прощание нам

По России-матушке
Вновь идут солдатушки
Как всегда, нелёгкая
Нам дана судьба

Наши беды дороги
Будут биты вороги
И меня с победою
Ты встречай, жена

Словно музыка станет мне
Пулемёта трель в тишине
Ночью светом мне будут блики походных костров
А семью мне заменит взвод
Утро будет мирить восход
И поймёт здесь каждый тебя без лишних слов

По России-матушке
Вновь идут солдатушки
Как всегда, нелёгкая
Нам дана судьба

Наши беды дороги
Будут биты вороги
И меня с победою
Ты встречай, жена

По России-матушке
Вновь идут солдатушки
Как всегда, нелёгкая
Нам дана судьба

Наши беды дороги
Будут биты вороги
И меня с победою
Ты встречай, жена

Soldiers

And when they tell me: "War!"
Don't you cry, don't grieve, my wife
Mother, dry your tears, no need for family drama
I'm used to this body armor
And my боекомплект is checked and ready
Let the wind sing us a farewell song

Across Mother Russia
Soldiers are marching again
As always, a difficult
Fate is given to us

Our troubles are worth it
The enemies will be defeated
And meet me with victory,
My wife

The machine gun's rattle in the silence
Will become music to me
The flickers of campfires will be my light at night
And my platoon will replace my family
Sunrise will reconcile the morning
And everyone here will understand you without further words

Across Mother Russia
Soldiers are marching again
As always, a difficult
Fate is given to us

Our troubles are worth it
The enemies will be defeated
And meet me with victory,
My wife

Across Mother Russia
Soldiers are marching again
As always, a difficult
Fate is given to us

Our troubles are worth it
The enemies will be defeated
And meet me with victory,
My wife