Солдаты не уходят - Чёрные береты traduction en anglais

Солдаты не уходят

Приходит осень в гости запоздало
С собой приводит строй дождей унылых
Не плачь, девчонка, горько у вокзала
Солдаты не уходят от любимых

Лихая доля выбирает сильных
Мальчишек манит играми мужскими
Солдаты не уходят от любимых
Они на время расстаются с ними

Судьба слепа, и если так случится
Что имя в скорбном списке упомянут
Солдаты для своих родных и близких
Небесными защитниками станут

На радость им, на зло беде постылой
Живите, их молитвами хранимы
Солдаты не уходят от любимых
Они на время расстаются с ними

Вернётся осень, ждавшие дождутся
Шальной свинец любовь убить не в силах
Мальчишки повзрослевшие вернутся
Солдаты не уходят от любимых

Вернутся дети матерей счастливых
Родные плечи ласково обнимут
Солдаты не уходят от любимых
Они на время расстаются с ними

Они на время расстаются с ними

Soldiers Don't Leave

Autumn arrives late, a lingering guest,
Bringing with it a parade of dreary rains.
Don't cry, my girl, so bitterly at the station,
Soldiers don't leave their loved ones.

A restless fate chooses the strong,
Beckoning boys with manly games.
Soldiers don't leave their loved ones,
They only part with them for a while.

Fate is blind, and if it should happen,
That a name is mentioned on the mournful list,
Soldiers, for their families and loved ones,
Will become heavenly protectors.

For their joy, and in spite of hateful misfortune,
Live on, guarded by their prayers.
Soldiers don't leave their loved ones,
They only part with them for a while.

Autumn will return, and those who waited will be reunited,
A stray bullet cannot kill love.
The boys, now grown men, will return.
Soldiers don't leave their loved ones.

The sons of happy mothers will return,
Embracing dear shoulders tenderly.
Soldiers don't leave their loved ones,
They only part with them for a while.

They only part with them for a while.