Танго - Чёрные береты traduction en anglais

Танго

Танцует танго морская пехота
Танцуют танго моряки, корабли
Танцуют танго до крови, до пота
Но в этом танце нету любви

В нём нету любви, но достаточно страсти
Сжимают кольцо окруженья враги
Но мы не сдаёмся, ведь знамя при части
О подкреплении мечтать не моги

В танго ритмичном страстно зайдётся
Крещённый огнём многократно комбат
Кто зубы сжимает, а кто-то смеётся
Смеяться под пулями нужен талант

Артподготовка закончилась грустно
Снаряды жалеем, людей — не хрена
И с авиацией как-то не густо
Зато обещают раздать ордена

Патронов уж нет, идём в рукопашный
Каску меняя на чёрный берет
Зубы сожмём, в этом танго бесстрашном
Есть только смерть, поражения нет

Tango

The marines are dancing the tango, my love,
Sailors and ships are dancing the tango too.
They dance the tango to blood and to sweat,
But in this tango, there is no love, it's true.

No love, my darling, but passion galore,
The enemy's closing in, tightening the ring.
But we won't surrender, our colors we bring,
Don't even dream of reinforcements, I implore.

In rhythmic tango, passionately ablaze,
The combat commander, baptized by fire's might.
Some clench their teeth, while others laugh in the fight,
Laughing 'midst bullets takes a special kind of craze.

Artillery barrage, a somber end it met,
We save the shells, but men? We give our all.
And air support is lacking, a desperate call,
But they promise medals, haven't forgotten yet.

Out of ammo, sweetheart, hand-to-hand we go,
Trading our helmets for the black beret so bold.
Teeth clenched tight, in this tango, fearless and cold,
There's only death, darling, defeat we'll never know.