Три недели любви - Чёрные береты traduction en allemand

Три недели любви

Я смотрел ей в глаза, и я видел мечту
Я не знал от чего, я не знал почему
Может, это игра — три недели тепла

Летящая даль, наступившая ночь
Мне не хочется спать, я гоню мысли прочь
Три недели тепла, три недели любви
За разбитый покой прости

Глубина твоих глаз и прекрасная речь
И всю ночь напролёт, мне так хочется петь
Не умеют сбываться простые мечты
Вот и время прощаться, разошлись мосты

Запорошит листвой, да размоет дождём
Мы теперь далеко, смотрим вверх, молча ждём
Может, это игра — три недели тепла

Может, это случайно, а может, назло
Только время, увы, безвозвратно ушло
Бесконечная высь манит нас за собой
Я останусь в тебе, а ты будешь со мной

Drei Wochen Liebe

Ich sah ihr in die Augen und sah einen Traum
Ich wusste nicht warum, ich wusste nicht wieso
Vielleicht ist es ein Spiel — drei Wochen Wärme

Fliegende Ferne, hereingebrochene Nacht
Ich will nicht schlafen, ich verjage die Gedanken
Drei Wochen Wärme, drei Wochen Liebe
Für die zerstörte Ruhe, verzeih

Die Tiefe deiner Augen und die wunderschöne Rede
Und die ganze Nacht hindurch, möchte ich so gerne singen
Einfache Träume können sich nicht erfüllen
Nun ist die Zeit des Abschieds, die Brücken sind getrennt

Es wird mit Laub bedeckt, vom Regen weggespült
Wir sind jetzt weit entfernt, schauen nach oben, warten still
Vielleicht ist es ein Spiel — drei Wochen Wärme

Vielleicht ist es Zufall, vielleicht aus Trotz
Nur die Zeit ist, leider, unwiederbringlich vergangen
Die unendliche Weite lockt uns mit sich
Ich werde in dir bleiben, und du wirst bei mir sein