Ты не знала - Чёрные береты traduction en allemand

Ты не знала

Ты, наверное, не знала
Что тебя я полюбил
Когда мне вчера сказала
Что встречаешься с другим

Но ты его совсем не любишь
Знаю я наверняка
И о нём ты позабудешь
Скоро раз и навсегда

Я любить не заставляю, да и это не к чему
Потому что твёрдо знаю: равнодушна ты к нему
И любовь свою, и сердце у других я украду
Потому что твёрдо знаю: я давно тебя люблю

Как подойти к тебе при встрече
Век решится не смогу
И коротать сегодня вечер
Вновь придётся одному

И пустые обещанья
Буду я давать тебе
Что своей любви признанья
Подарю я лишь тебе

Я любить не заставляю, да и это не к чему
Потому что твёрдо знаю: равнодушна ты к нему
И любовь свою, и сердце у других я украду
Потому что твёрдо знаю: я давно тебя люблю

Я любить не заставляю, да и это не к чему
Потому что твёрдо знаю: равнодушна ты к нему
И любовь свою, и сердце у других я украду
Потому что твёрдо знаю: я давно тебя люблю

Du wusstest es nicht

Du wusstest es wahrscheinlich nicht,
dass ich mich in dich verliebt habe,
als du mir gestern sagtest,
dass du dich mit einem anderen triffst.

Aber du liebst ihn überhaupt nicht,
das weiß ich ganz genau,
und du wirst ihn vergessen,
bald, ein für alle Mal.

Ich zwinge dich nicht zu lieben, das bringt auch nichts,
weil ich genau weiß: Du bist ihm gegenüber gleichgültig.
Und deine Liebe und dein Herz werde ich von anderen stehlen,
weil ich genau weiß: Ich liebe dich schon lange.

Wie ich bei einem Treffen auf dich zugehen soll,
werde ich mich wohl nie entscheiden können,
und den heutigen Abend verbringen,
muss ich wieder allein.

Und leere Versprechungen
werde ich dir geben,
dass ich meine Liebesgeständnisse
nur dir schenken werde.

Ich zwinge dich nicht zu lieben, das bringt auch nichts,
weil ich genau weiß: Du bist ihm gegenüber gleichgültig.
Und deine Liebe und dein Herz werde ich von anderen stehlen,
weil ich genau weiß: Ich liebe dich schon lange.

Ich zwinge dich nicht zu lieben, das bringt auch nichts,
weil ich genau weiß: Du bist ihm gegenüber gleichgültig.
Und deine Liebe und dein Herz werde ich von anderen stehlen,
weil ich genau weiß: Ich liebe dich schon lange.