Ты не пишешь - Чёрные береты traduction en français

Ты не пишешь

Ты не пишешь мне давно, впрочем, я не обижаюсь
Ты встречаешься с другим, это мы переживём
Мне до дембеля чуть-чуть, месяц с хвостиком осталось
Неприятности мне эти, если честно, не по чём

Ты забыла про меня, в голове одни тусовки
Ты балдеешь от Земфиры, плачешь ты от Руки вверх
На обеде экономишь ты в студенческой столовке
Всё равно люблю я твой весёлый смех

Девочка любимая, я так хочу домой
Может быть, к тебе, а может быть, к другой
Пусть ты изменилась, другою стала ты
Всё ж куплю подарок и скромные цветы

Ты не пишешь мне давно, впрочем, мне и не до писем
Здесь тревожно по ночам, и кругом разрывы мин
Здесь от случая порой только жизнь твоя зависит
Так что я переживу, что ты встречаешься с другим

Ты так весело живёшь, дорогие пьёшь коктейли
Отдыхаешь на курортах, покоряя целых пляж
У меня же две медали и тяжелое раненье
А ещё войной пропахший камуфляж

Девочка любимая, я так хочу домой
И всё пойму, конечно, главное — живой
Пусть ты изменилась, другою стала ты
Я найду, вернувшись, кому дарить цветы

Девочка любимая, я так хочу домой
И всё пойму, конечно, главное — живой
Пусть ты изменилась, другою стала ты
Я найду, вернувшись, кому дарить цветы

Пусть ты изменилась, другою стала ты
Я найду, вернувшись, кому дарить цветы

Tu ne m'écris plus

Tu ne m'écris plus depuis longtemps, mais je ne t'en veux pas
Tu vois quelqu'un d'autre, on survivra à ça
Il me reste peu de temps avant la quille, un mois et quelques jours
Ces petits soucis, honnêtement, je m'en fiche

Tu m'as oublié, tu ne penses qu'à faire la fête
Tu t'éclates avec Zemfira, tu pleures avec Ruki Vverh
Tu économises sur tes repas à la cantine étudiante
J'aime toujours ton rire joyeux

Ma chérie, j'ai tellement envie de rentrer à la maison
Peut-être chez toi, peut-être chez une autre
Même si tu as changé, même si tu es devenue une autre
Je t'achèterai quand même un cadeau et un bouquet de fleurs modestes

Tu ne m'écris plus depuis longtemps, mais de toute façon, je n'ai pas le temps pour les lettres
Ici, c'est dangereux la nuit, et il y a des explosions de mines partout
Ici, ta vie ne tient parfois qu'à un fil
Alors je survivrai au fait que tu voies quelqu'un d'autre

Tu vis ta vie si joyeusement, tu bois des cocktails chers
Tu te détends dans des stations balnéaires, conquérant des plages entières
Moi, j'ai deux médailles et une grave blessure
Et un camouflage imprégné de l'odeur de la guerre

Ma chérie, j'ai tellement envie de rentrer à la maison
Et je comprendrai tout, bien sûr, l'important, c'est d'être en vie
Même si tu as changé, même si tu es devenue une autre
Je trouverai à qui offrir des fleurs à mon retour

Ma chérie, j'ai tellement envie de rentrer à la maison
Et je comprendrai tout, bien sûr, l'important, c'est d'être en vie
Même si tu as changé, même si tu es devenue une autre
Je trouverai à qui offrir des fleurs à mon retour

Même si tu as changé, même si tu es devenue une autre
Je trouverai à qui offrir des fleurs à mon retour